Je was op zoek naar: gaf (Nederlands - Russisch)

aanmaakmethode gaf 0
метод создания вернул 0

hij gaf hem een boek.
Он дал ему книгу.

ze gaf hem een horloge.
Она дала ему часы.

plug-in gaf een x fout
Плагин вернул ошибку: x

de zoekopdracht gaf geen items.
Поиск не дал результатов

%1 gaf een foutmelding: %2
Программа% 1 выдала ошибку:% 2

de server gaf geen reden op
Сервер не указал причину

en gaf zijn dienaar die openbaring.
И внушил Джибрил рабу Аллаха и Его посланнику то, что внушено было ему Аллахом, а это Откровение имеет большое и весьма действенное значение.

het proxyconfiguratiescript gaf een foutmelding: %1
Сценарий настройки прокси вернул ошибку:% 1

toen gaf hij hun vee voor hen te drinken.
[[Муса сжалился над бедными женщинами и напоил их овец. Он даже не потребовал от них вознаграждения, сделав это исключительно ради Всевышнего Аллаха.

en de voorkeur gaf aan het wereldse leven.
И отдал предпочтенье жизни ближней,

zwart gaf op%1 response from go engine
Чёрные сдаются% 1 response from go engine

en god gaf u een paar kameelen en een paar runderen.
[Аллах сотворил также] верблюда и верблюдицу, корову и быка.

en die heeft hij toen bedekt met de bedekking die hij gaf.
Окрыло их то, что покрыло.

%1 gaf een onbekende foutmelding (code %2).
Программа% 1 выдала неизвестную ошибку (код% 2).

`%s' gaf error code %d terug. gestopt.
Работа «%s» завершилась с кодом ошибки %d. Завершение работы.

aan hoevele steden gaf ik niet uitstel? maar zij waren goddeloos.
А скольким селениям [их жителям] Я предоставил отсрочку [откладывал наказание], (в то время как) они [их жители] были злочинщиками (упорствуя в неверии)!

%1 gaf een fout aan (exit status %2): %3
% 1 сообщает об ошибке (код% 2):% 3

en voorzeker, de boodschappers vôôr jou werden bespot, waarna ik de ongelovigen uitstel gaf.
До тебя также приходили посланники, над которыми глумились неверующие. Мы предоставляли им отсрочку, и у них появлялась уверенность в том, что они никогда не будут подвергнуты наказанию, и только тогда Аллах подвергал их наказанию.

fout: u gaf een wachtwoord voor een verborgen i.p.v. een normaal volume.
Ошибка! Вы указали пароль для скрытого тома (а не для обычного тома).