Je was op zoek naar: nederleggende (Nederlands - Spaans)

"en die ze ook speelt," antwoordde fogg kalm, een tien van deze kleur nederleggende.
y que las juega respondió con frialdad phileas fogg, echando un diez de ese palo.

andrew stuart nam de kaarten met bevende hand, maar eensklaps ze op tafel nederleggende, zeide hij:
andrés stuart recogió otra vez las cartas con mano febril, y de repente, dejándolas sobre la mesa, dijo:

"volg mij nu, vrijdag," zeide ik, het afgeschoten geweer nederleggende, en het nog geladen musket opnemende.
-ahora, viernes -dije, dejando las escopetas descargadas y cogiendo el mosquete que aún tenía munición-, sígueme.

nederlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
depósito del instrumento de ratificación, aceptación o aprobación