Je was op zoek naar: toegangsvoorwaarden (Nederlands - Spaans)

beperkte toegangsvoorwaarden
discriminación de acceso

afdeling a : toegangsvoorwaarden
sección a : condiciones de acceso

niet meer aan de toegangsvoorwaarden voldoet;
no cumpla ya las condiciones de acceso;

overschrijden van de buitengrenzen en toegangsvoorwaarden
cruce de las fronteras exteriores y condiciones de entrada

de toegangsvoorwaarden moeten niet-discriminerend zijn.
las condiciones de acceso deberán ser no discriminatorias.

a ) niet meer voldoet aan de toegangsvoorwaarden ;
a ) no cumpla ya las condiciones de acceso ,

b) de dienstverlener de toegangsvoorwaarden voor de informatie in acht neemt;
b) el prestador de servicios cumpla las condiciones de acceso a la información;

kennisgeving inzake bijkantoren in derde landen en toegangsvoorwaarden voor kredietinstellingen met dergelijke bijkantoren
notificación en relación con sucursales de terceros países y condiciones de acceso aplicables a las entidades de crédito a las que pertenecen esas sucursales

- de toegangsvoorwaarden en –termijnen, alsmede de mobiliteit tussen de verschillende structuren;
- las modalidades y los plazos de acceso, así como la movilidad de una estructura a otra;

a) beheer van en controle op de toegangsvoorwaarden tot bepaalde visserijzones en beheer van de quota;
a) gestión y control de las condiciones de acceso a determinadas zonas de pesca y gestión de las cuotas;

deze maatregelen kunnen met name inhouden dat de toegang tot openbare instellingen wordt beperkt of dat bijzondere toegangsvoorwaarden worden vastgesteld.
dichas medidas podrán incluir la restricción del acceso a instituciones públicas o la imposición de condiciones especiales a este acceso.

zoals in overweging 26 van de verordening wordt verduidelijkt mogen de toegangsvoorwaarden in geen geval tussen erkende en onafhankelijke marktdeelnemers discrimineren.
tal y como se indica en el considerando 26 del reglamento (ce) no 1400/2002, las condiciones de acceso no deben establecer distinciones entre operadores autorizados y operadores independientes.

voor onderdanen van derde landen gelden de volgende toegangsvoorwaarden voor een verblijf van ten hoogste drie maanden per periode van zes maanden:
para una estancia que no exceda de tres meses dentro de un período de seis meses, las condiciones de entrada para nacionales de terceros países serán las siguientes:

4 dit is het geval als een tegenpartij aan het einde van de dag een negatief saldo heeft op de vereveningsrekening en niet voldoet aan de toegangsvoorwaarden voor de marginale beleningsfaciliteit.
4 cuando una entidad de contrapartida tiene un saldo negativo en la cuenta de liquidación al cierre del día y no cumple las condiciones de acceso a la facilidad marginal de crédito.

5 als gevolg van verschillen in rekeningstructuren tussen de diverse nationale centrale banken kan de ecb toestaan dat nationale centrale banken toegangsvoorwaarden hanteren die enigszins afwijken van de hier vermelde voorwaarden.
5 debido a la existencia de distintas estructuras contables en los bancos centrales nacionales, el bce puede permitir que éstos apliquen condiciones de acceso ligeramente diferentes de las descritas aquí.

5 als gevolg van verschillen in rekeningstructuren tussen de diverse nationale centrale banken, kan de ecb toestaan dat nationale centrale banken toegangsvoorwaarden hanteren die enigszins afwijken van de hier vermelde voorwaarden.
5 debido a la existencia de distintas estructuras contables en los bancos centrales nacionales, el bce puede permitir que estos apliquen condiciones de acceso ligeramente diferentes de las descritas aquí.

m) de verbetering van het beheer van en de controle op de toegangsvoorwaarden voor visserijzones, met name door het opstellen van lokale beheersplannen door de bevoegde nationale autoriteiten;
m) mejorar la gestión y el control de las condiciones de acceso a las zonas de pesca, en particular elaborando planes locales de gestión aprobados por las autoridades nacionales competentes;

het marktonderzoek bevestigde dat deze toegangsvoorwaarden ontoereikend waren om te garanderen dat concurrenten daadwerkelijk deze opslag ten volle zullen kunnen benutten, aangezien edp in staat zal zijn de toegang te beperken, met technische problemen als argument.
la investigación de mercado confirmó que estas condiciones de acceso no eran suficientes para garantizar la plena utilización real del almacén por parte de los competidores, pues edp podrá restringir el acceso oponiendo argumentos técnicos.

air liquide/chemoxal hebben zich beklaagd over de toegangsvoorwaarden tot de mondelinge verklaringen, die slechts in de lokalen van de commissie konden worden ingezien, en hebben om kopieën verzocht van de opgenomen verklaringen en de transcripties daarvan.
air liquide/chemoxal mostraron su desacuerdo con las modalides de acceso a las declaraciones orales, que solo podían consultarse en los locales de la comisión, y solicitaron copias de las declaraciones grabadas y de sus transcripciones.

2.3.1 het eesc heeft er in zijn advies over het richtlijnvoorstel inzake toegangsvoorwaarden [14] al op gewezen dat er twee regelingen moeten bestaan voor de legale toelating van immigranten:
2.3.1 el cese, en su dictamen [14] sobre la propuesta de directiva de admisión, ya señaló que deben existir dos sistemas para la admisión legal de inmigrantes: