Je was op zoek naar: voorzeker (Nederlands - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Spaans

Info

Nederlands

en voorzeker, zij begeerde hem.

Spaans

ella lo deseaba y él la deseó.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

voorzeker hij is alhorend, alwetend."

Spaans

Él es quien todo lo oye, quien todo lo sabe."

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

voorzeker, jij hebt iets raars gedaan!"

Spaans

¡has hecho algo muy grave!»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

voorzeker, jij hebt iets vreemds gedaan!"

Spaans

¡has hecho algo horroroso!»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

en voorzeker, tot fir'aun kwamen waarschuwingen.

Spaans

y, ciertamente, la gente de faraón fue advertida.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

voorzeker, de tekenen ervan zijn al gekomen.

Spaans

ya se han manifestado síntomas de la misma.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

voorzeker, jullie zijn met iets verwerpelijks gekomen.

Spaans

habéis cometido algo horrible,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

en voorzeker, wij hebben nôeh tot zijn volk gezonden.

Spaans

enviamos noé a su pueblo y dijo: «¡pueblo!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

en voorzeker, wij hebben vóór jou boodschappers gezonden.

Spaans

ya mandamos a otros enviados antes de ti.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

voorzeker, wij hebben de mens tot gezwoeg geschapen.

Spaans

hemos creado al hombre en aflicción.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

zeg: "voorzeker, alle tekenen zijn bij allah.

Spaans

di: «sólo alá dispone de los signos».

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

en voorzeker, wij hebben de kinderen van adam geëerd.

Spaans

hemos honrado a los hijos de adán.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

en voorzeker, wij hebben jou een andere keer begunstigd.

Spaans

ya te agraciamos otra vez.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

en voorzeker, wij hebben môesa en hârôen begenadigd.

Spaans

ya agraciamos a moisés y a aarón.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

voorzeker, dit is ons en onze vaderen vroeger beloofd.

Spaans

¡esto es lo que antes se nos prometió, a nosotros y a nuestros padres!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

en voorzeker dwaalden vóór hen de meesten van de vroegeren.

Spaans

ya se extraviaron la mayoría de los antiguos,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

en voorzeker hebben wij uit hun midden waarschuwers gezonden,

Spaans

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

en voorzeker, de bewoners van hidjr loochenden de boodschappers.

Spaans

los habitantes de al-hichr desmintieron a los enviados.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

voorzeker, wij hebben de mens in de beste vorm geschapen.

Spaans

hemos creado al hombre dándole la mejor complexión.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

en voorzeker, ons woord is voorafgegaan aan onze gezonden dienaren.

Spaans

ha precedido ya nuestra palabra a nuestros siervos, los enviados:

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK