Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dat ik mijn...
ว่าฉันจะเสียดายมันขนาดนี้--
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is mijn ziekte.
มันเป็นโรคของฉัน
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mijn ziekte was onbehandelbaar.
เหตุผลเดียวที่ฉันยังได้มายืนอยู่ตรงนี้ เพราะว่าไม่เคยมีใครมายืนพูดว่า "เราทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้แล้ว"
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dat ik mijn oor aanraak?
ที่ผมจับหูตัวเองนะเหรอ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik bedoel, jou verleden... en mijn ziekte.
ฉันหมายถึง, อดีตของคุณ และการป่วยของฉัน
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jij zegt dat ik jeanie heb laten sterven door mijn ziekte?
คุณกำลังจะบอกว่า ที่จีนนี่ตาย ไม่เกี่ยวกับผมเหรอ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat ik mijn tienerdochter en mr.
แม่จะเห็นด้วยที่ลูกสาวของแม่
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat ik mijn ziel zou verkopen?
ท่านเป็นใครถึงได้ปฎิเสธกษัตริย์ ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat ik mijn hart moest volgen.
แค่ทำตามหัวใจ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat ik mijn naam nooit meer zeg?
แดน เรื่องเอ่ยชื่อฉันน่ะเหรอ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ik heb altijd betaald, tot dat ik mijn oog verloor door die ziekte.
แล้วก็จ่ายค่างวดทุกเดือน จนโรคร้ายทำยายตาบอด
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat ik mijn geld terug moet hebben.
คือผมต้องการเงินคืน
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denk je dat ik mijn rug wil bezeren?
ในโลงศพไม้ใหญ่ เอาล่ะ คุณคิดว่าผมอยากเมื่อยหลังแบบนั้นไหม
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ik denk dat ik mijn eigen bed wil.
ฉันคิดว่าฉันแค่ต้องการเตียงของฉันเอง
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- denk je dat ik mijn geheugen terugkrijg?
คุณคิดว่าความจำของฉันกลับมาแล้วใช่ไหม
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ik beloof dat ik mijn grote mond hou,
'ฉันสัญญาว่าจะหุบปากปีจอของฉัน'
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- denk je dat ik mijn vrienden ga verraden?
คุณคิดว่าผมจะแว้งกัด เพื่อนๆตัวเองหรือ ได้โปรดเถอะ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
betekent dit dat ik mijn baan terug krijg?
นั่นหมายถึงว่า ฉันได้กลับมาทำงานใช่ไหม
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ik dacht dat ik mijn jongen zou vinden.
-ฉันคิดว่า ฉันจะเจอลูกชายของฉัน
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dacht je dat ik mijn familie wilde verlaten?
คุณคิดว่าผมต้องการจะจากครอบครัวมาอย่างงั้นเหรอ
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: