Je was op zoek naar: afvalpreventie (Nederlands - Tjechisch)

afvalpreventie
předcházení vzniku odpadů

informatie over afvalpreventie
informace o předcházení vzniku odpadů

e) genomen maatregelen ter bevordering van afvalpreventie.
e) opatřeních přijatých na podporu předcházení vzniku odpadů.

e) genomen maatregelen ter bevordering van afvalpreventie.
1. komisi je nápomocen výbor zřízený podle článku 18 směrnice 2006/12/es.

c) overdracht van gelden ten behoeve van projecten voor afvalpreventie en afvalvermindering
c) finanční podpora projektům prevence a snižování produkce odpadu

de voorkeur moet worden gegeven aan afvalpreventie, hergebruik en –recycling.
přednostně by se měla věnovat pozornost prevenci vytváření odpadu, jeho opětovnému využívání a recyklaci.

in dit verband beschouwt de eg afvalpreventie en -beheer als een van haar topprioriteiten.
v tomto rámci považuje společenství za jednu ze svých nejvyšších priorit zabraňování vzniku odpadů a nakládání s odpady.

waar passend, kunnen deze maatregelen afvalpreventie-evaluaties of -plannen omvatten.
tato opatření by případně mohla zahrnovat posouzení nebo plány předcházení vzniku odpadů.

afvalpreventie kan helpen bij het beperken van de milieugevolgen in alle stadia van de levenscyclus van hulpbronnen.
prevence vzniku odpadů může pomoci omezit dopady na životní prostředí ve všech fázích životního cyklu zdrojů.

economische instrumenten kunnen een essentiële rol spelen bij het verwezenlijken van de doelstellingen inzake afvalpreventie en -beheer.
při dosahování cílů předcházení vzniku odpadů a nakládání s nimi mohou hrát klíčovou úlohu hospodářské nástroje.

ii) ontwikkeling en toepassing van maatregelen inzake afvalpreventie en -beheer, onder andere door middel van
ii) rozvojem a zavedením opatření pro předcházení vzniku odpadů a pro nakládání s odpady mezi jiným pomocí:

de lidstaten stellen overeenkomstig artikelen 1 en 4 uiterlijk op 12 december 2013 afvalpreventie-programma’s vast.
Členské státy vypracují v souladu s články 1 a 4 programy předcházení vzniku odpadů nejpozději do 12. prosince 2013.

om dit doel te kunnen bereiken, werd in december 2005 de thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling goedgekeurd, een langetermijnstrategie die van europa een
za tímto účelem byla v prosinci 2005 přijata tematická strategie o prevenci a recyklaci odpadů. jedná se o dlouhodobou strategii, jejímž cílem je pomoci evropě, aby se stala recyklující společností, která hledá cesty ke snížení objemu odpadů a využívá odpadů jako zdroje.

er moeten afvalpreventie- en ontkoppelingsdoelstellingen worden ontwikkeld die de nadelige gevolgen van afval en de hoeveelheden gegenereerde afvalstoffen afdoende reduceren.
mělo by být dále rozpracováno předcházení vzniku odpadů a cíle, směřující ke zrušení vazby mezi hospodářským růstem a dopady na životní prostředí spojenými se vznikem odpadů, což by mělo vhodně zahrnovat omezení nepříznivých vlivů odpadů a množství vyprodukovaného odpadu.

de richtlijn werd gewijzigd in januari 2004, maar omdat zij geen streefwaarden voor afvalpreventie bevat, kan zij daarop slechts een indirect effect hebben.
směrnice byla pozměněna v lednu 2004, ale protože neobsahuje žádné cíle pro prevenci odpadů, může mít na prevenci vzniku odpadních obalů vliv pouze nepřímý.

de commissie zet een systeem op voor de uitwisseling van informatie over beste praktijken voor afvalpreventie en stelt richtsnoeren op om de lidstaten te helpen bij het opstellen van de programma’s.
komise vytvoří systém pro výměnu informací o osvědčených postupech týkajících se předcházení vzniku odpadů a vypracuje pokyny s cílem pomoci členským státům při přípravě programů.

wat betreft afvalbeheer houdt dit in dat er vooral aandacht moet worden besteed aan afvalpreventie, recycling en biologische afbraak van afval, die kosteneffectiever zijn en werkgelegenheid helpen creëren.
v odvětví nakládání s odpady to znamená zaměřit se na prevenci vzniku odpadů, recyklaci a biologický rozklad odpadů, protože jsou levnější a vytváří více pracovních míst.

‑n lijkt europa bovendien een recyclingsamenleving te worden, een langetermijn‑doelstelling uit de thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling.
další přínosy z omezení nebo zamezení růstu objemů produkovaných odpadu

statistische instrumenten zijn echter ook nodig voor de beoordeling van de inachtneming van het beginsel van afvalpreventie en voor het leggen van een verband tussen gegevens over afvalproductie en wereldwijde, nationale en regionale inventarisaties van het gebruik van hulpbronnen.
statistické nástroje jsou však ještě nutné k hodnocení souladu se zásadou předcházení vzniku odpadů a k vytvoření vazby mezi údaji o vzniku odpadů a globálními, národními a regionálními údaji o využívání zdrojů.

3) overeenkomstig de zogenoemde afvalhiërarchie mag afval slechts in uiterste gevallen worden gestort. de voorkeur moet worden gegeven aan afvalpreventie, hergebruik en –recycling.
3) z hlediska takzvané hierarchie odpadu by mělo být zpracování odpadu posledním východiskem. přednostně by se měla věnovat pozornost prevenci vytváření odpadu, jeho opětovnému využívání a recyklaci.