Je was op zoek naar: blauwdruk (Nederlands - Zweeds)

blauwdruk
blåkopia

blauwdruk voor een hechte economische en monetaire unie
plan för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union

volgens het cvdr zou de europese commissie deze blauwdruk
målsättningarna bör därför utarbetas och anpassas mot bakgrund av lokala och regionala förhållanden.

de blauwdruk voordeze gis werd in maart 2003 door de commissiebekendgemaakt.
inspektionslagens verksamhet ska förvaltas ochsamordnas av gemenskapens kontrollorgan för fiske, ettorgan som ska inrättas särskilt för detta ändamål.

in hoofdstuk 4 wordt een blauwdruk van een nationaal beleidsplan aangeboden.
i kapitel 4 presenteras ett utkast till en nationell handlingsplan.

door die akkoorden te ondertekenen hebben onze partners deze blauwdruk voor hun toekomst aanvaard.
kazachstan har fört en radikal privatiseringspolitik och räknar för 1997 med en tillväxt på 2 % bland annat mer genom ökningen av handeln och investeringar med 10 %.

de gemeenschapsregeling kan daarbij als blauwdruk dienen voor het gebruik van emissiehandel op mondiaal niveau.
gemenskapssystemet kan komma att tjäna som modell för användning av utsläppshandel i hela världen.

ik feliciteer de rapporteur met zijn poging om tenminste een blauwdruk van een hervorming voor te leggen.
jag gratulerar föredraganden till hans försök att åtminstone skissa på en sådan reform.

het is duidelijk dat de eu heel veel alleen kan doen en deze blauwdruk kan maken voor de rest van de wereld.
samtidigt ger detta ämne anledning att ta upp de risker som är förenade med beständiga, bio-ackumulerande kemikalier. en tredje fråga är användningen av naturresurserna.

wij zullen nauwer samenwerken bij het opstellen van een blauwdruk voor de economische en sociale hervorming van de verenigde naties.
vi skall öka samarbetet för utveckling av en plan för en ekonomisk och social reform av fn.

het is geen statische blauwdruk en gezien het hoge tempo waarin de sociale veranderingen zich voltrekken, kan het dat ook niet zijn.
det föreskriver riktade åtgär­der för specifika grupper i syfte att till exempel behandla problemen med social uteslutning och fattigdom, äldre personer, funktionshindrade personer och rasism.

dit geldt met name voor de binnenlandse baanvakken van de transnationale corridors die zijn aangegeven in de blauwdruk voor het etcs-net.
detta gäller i synnerhet de nationella avsnitten av de transnationella korridorerna som valts ut i utkastet till etcs-net.

er is geen blauwdruk die voor elke situatie geldt, maar de eu heeft wel vier vaste beginselen waarop haar aanpak van het afvalbeheer stoelt.
det finns ingen färdig lösning som kan användas för alla situationer, men eu har flera fasta principer som utgör grunden för avfallshanteringen:

verdere activiteiten op dit vlak zullen uitgaan van een uitgebreide beoordeling van de luchtkwaliteitswetgeving van de unie en van de tenuitvoerlegging van de blauwdruk voor het behoud van de europese watervoorraden.
det fortsatta arbetet i denna riktning kommer att bygga på en omfattande översyn av unionens luftkvalitetslagstiftning och på genomförandet av strategin för att skydda europas vattentillgångar.

16.2 uit de blauwdruk van leader + blijkt dat de voornaamste richtsnoeren uit de vorige programma's worden overgenomen.
en plan av detta slag måste inbegripa ett stort antal initiativ och projekt som svarar mot lokala problem och förväntningar, har effekter på det lokala planet, och således bidrar till att förstärka den lokala dynamiken i utvecklingen.

deze blauwdruk voor de toekomst is in maart 1998 gevolgd door concrete voorstellen voor belangrijke hervormingen van de structuurfondsen en van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (glb).
denna reformplan följdes i mars 1998 av konkreta förslag på betydande reformer av strukturfonderna och den gemensamma jordbrukspolitiken.

deze samenwerking zal nog worden versterkt bij de implementatievan agenda 2000, een blauwdruk voor het structuur-en cohesiebeleid van de unie voorde periode 2000-2006.
dettasamarbete kommer sannolikt att stärkas i och med att agenda 2000 börjar tillämpas, däråtgärdsramarna för unionens struktur- och sammanhållningspolitik för perioden2000–2006 fastställs.

4september 2009: mededeling van de commissie — meer internationale middelen om de strijd tegen klimaatverandering te financieren: een europese blauwdruk voor de overeenkomst van kopenhagen.
september 2009: meddelande från kommissionen – Ökade internationella medel för klimatfrågan: ett europeiskt utkast till köpenhamnsförhandlingarna.

daarbij heeft zij in "agenda 2000: naar een sterkere en grotere unie" onder meer een nieuwe blauwdruk voor een hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en het plat­telandsontwikkelingsbeleid gepresenteerd.
"agenda 2000: en förstärkt och utvidgad union" införde en ny plan för reform av den gemensamma jordbrukspolitiken och för en politik till för mån för landsbygdsutveckling.

zo heeft de europese unie ook het belang erkend van ict in het onderwijs, en sinds haar „dotcom-con-ferentie” in 2000 stelde ze een blauwdruk op met
dessutom har eu insett betydelsen av ikt inom undervisning och har sedan ”dotcom”-toppmötet 2000 slagit fast en plan för e-lärande med flera initiativ.