Je was op zoek naar: buurman (Nederlands - Zweeds)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Zweeds

Info

Nederlands

buurman

Zweeds

granne

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

deze buurman had al jaren een conflict met hem om een stuk grond.

Zweeds

i pakistan missbrukar man regelbundet islams lagar för att avgöra personliga fejder.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

deze buurman had al jaren een conflict met hem om een stuk grond.

Zweeds

grannen hade under flera år legat i konflikt med honom om ett stycke mark .

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

maar ik zie me eerder als de buurman in het trapportaal. laat üe duidelijker zijn.

Zweeds

man har i kväll sagt att den inre marknaden kräver en ny ansats.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

het tegenwoordige rusland als buurman behoeft niet meer als bedreiging te worden ervaren.

Zweeds

att ha dagens ryssland som granne kan inte ses som något hot.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

het recht om te eisen,dat bouwwerken van de buurman het eigen gebouw schragen

Zweeds

rätt att bygga mot grannes mur

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

heeft u een buurman die zich gewelddadig heeft gedragen tegenover zijn echtgenote of partner?

Zweeds

har du en granne som har uppfört sig våldsamt mot sin fru eller partner?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

na een bloedbad wordt de enige overlevende van een tienkoppige familir getroost door een buurman.

Zweeds

efter klagomål från bl.a usa har wto funnit att de handels­förmåner som eu ger för bananer från dessa länder strider mot den nya världshandelsordningen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

ze heeft levendige herinneringen aan deze planten, die ze als kind in de tuin van de buurman zag.

Zweeds

hon har livliga barndomsminnen av nässlorna i grannens trädgård.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

chaos is de buurman van god?, en die regel past goed bij de situatie van vandaag.

Zweeds

en berömd svensk dikt heter? kaos är granne med gud ?, och det passar bra i dag .

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

het kan net zo goed een buurman, collega of familielid zijn die zich schuldig maakt aan dergelijke gewelddaden.

Zweeds

det kan lika gärna vara vår granne, arbetskamrat eller släkting som utövar våldet.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

als je een gezamenlijke bankrekening hebt met je buurman, krijg je te maken met de gevolgen van zijn gedrag en zijn bestedingsbeslissingen.

Zweeds

när man delar bankkonto med sin granne , påverkas man av denna grannes åtgärder och utgifter.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

aangezien u volgens uw buurman commissaris lamy over de offensieve maatregelen gaat, vraag ik u hoe het nu zit met het verdrag.

Zweeds

eftersom ni fått den offensiva delen i uppdrag av er granne , kommissionsledamot lamy, hur har det gått för fördraget ?

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

recent is het voorbeeld van ayub-massih te noemen, die door zijn buurman beschuldigd werd van blasfemie.

Zweeds

ett aktuellt exempel är ayub-massih som av sin granne beskylldes för hädelse .

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

maar de belangrijkste rol op politiek en geopolitiek terrein werd eigenlijk vervuld door de verenigde staten, de machtige buurman uit het noorden.

Zweeds

däremot har det starkaste inflytandet på det politiska och det geopolitiska området huvudsakligen kommit från förenta staterna , den mäktiga grannen i norr .

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

mijnheer de voorzitter, ik wilde melden dat ik door problemen met het elektronisch stemsysteem soms gedwongen was mijn stemkaart in de stemmachine van mijn buurman te steken.

Zweeds

herr talman! jag vill bara meddela att jag vid några tillfällen har blivit tvungen att föra in mitt röstkort i maskinen vid platsen bredvid min på grund av ett fel på det elektroniska voteringssystemet .

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

de zorg voor uw buurman of buurvrouw is ook een christelijke gebod; hij of zij lijdt misschien wel aan alzheimer, parkinson of diabetes.

Zweeds

at bry sig om sin granne är också en kristens uppgift. han kanske har alzheimer eller parkinson eller diabetes.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

de multinational had weliswaar belangstelling om met zijn kleinere buurman te werken, maar het reclamebureau, dat de multinational adviseerde, raadde een andere leverancier aan.

Zweeds

det multinationella bolagetvarvisserligen intresserat, men den reklambyrå som var bolagets rådgivare rekommenderade i slutändan en annan leverantör.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

iedereen moet er eerst maar eens voor zorgen dat zijn eigen grondwatervoorraden schoon zijn en pas dan heeft hij het morele recht zelfs maar naar zijn buurman te lonken!

Zweeds

var och en är skyldig att först och främst att hålla sitt eget grundvatten rent, först då har han moraliskt rätl att över huvud taget snegla på grannens re surser!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

het is 52 jaar geleden dat hier het europees verdrag voor de rechten van de mens werd aangenomen, waaruit het europees hof voor de rechten van de mens is voortgekomen dat nu onze buurman is.

Zweeds

här antogs för 52 år sedan europakonventionen om de mänskliga rättigheterna , som har resulterat i europadomstolen för mänskliga rättigheter , vilken är vår granne.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK