Je was op zoek naar: c'est la vie mon ami (Nederlands - Zweeds)

het scheelde inderdaad slechts een haartje, maar c'est la vie, madame!
och eftersom omröstningen var avslutad, c' est la vie, madame!

c'est la meilleure estimation dont la commission peut disposer à l'issue des quatre expertises effectuées par son consultant ou par le crédit mutuel.
c'est la meilleure estimation dont la commission peut disposer à l'issue des quatre expertises effectuées par son consultant ou par le crédit mutuel.

c'est la raison pour laquelle elle n'a pas fait l'objet d'une procédure de notification en application de l'article 88, paragraphe 3, du traité ce.
c'est la raison pour laquelle elle n'a pas fait l'objet d'une procédure de notification en application de l'article 88, paragraphe 3, du traité ce.

we gaan niet opnieuw het debat openen over mouvement pour la vie, want in dat geval ontneem ik u het woord.
debatten om pro life-rörelsen skall inte återupptas. tänker ni ta upp det igen så får ni inte behålla ordet.

de heer harden vertegenwoordigde de europese ombudsman als lid van het panel op het regionaal forum "veurope et la vie quotidienne" dat op 27 maart werd gehouden in versailles.
harden representerade europeiska ombudsmannen såsom en av delta garna i panelen vid det regionala forum "l'europe et la vie quotidienne", som genomfördes i versaille den 27 mars.

schematisch overzicht van de levensduur van een begroting (boekjaar 2001) van voorbereiding tot decharge schéma de la vie d'un budget (exercice 2001) de sa préparation à la décharge
schéma de la vie d'un budget (exercice 2001) de sa préparation à la décharge schema över budgeten (budgetåret 2001) från beräkning till ansvarsfrihet

[2] de uitdrukking "politique des âges de la vie" is ontleend aan een in 2004 aan de franse ser gepresenteerd rapport van de heer billet.
[2] uttrycket är hämtat från en rapport (a