Je was op zoek naar: verkoopopbrengsten (Nederlands - Zweeds)

netto verkoopopbrengsten
nettointäkter

de verkoopopbrengsten werden gedeponeerd op een speciale rekening van het russischeministerie van financiën.
projektet har visat att det går attåstadkomma väsentliga och beräkningsbara förbättringar i fråga om såväl skördens kvalitet som desskvantitet med ett minimum av kapitalutgifter.

integendeel, de vereiste koopprijs zou door de verkoop van meer activa enkel met de verkregen verkoopopbrengsten dalen.
tvärtom skulle det försäljningspris som krävdes i stället sjunka med den försäljningsintäkt som uppnåtts tack vare avyttringen av ytterligare tillgångar.

in dat verband merkte slovenië op dat javor pivka er niet in slaagde zijn netto verkoopopbrengsten over de betrokken periode te verhogen.
i detta hänseende påpekade slovenien att javor pivka inte lyckades öka sina nettointäkter under den berörda perioden.

de winsten als percentage van de verkoopopbrengsten daalden daardoor niet zo sterk, maar dit ging ten koste van de omvang van de verkoop en het marktaandeel.
vinsten i procent av försäljningsintäkterna minskade således inte så kraftigt, men minskningen skedde på bekostnad av sänkta försäljningsvolymer och förlorade marknadsandelar.

hierdoor zijn de verkoopopbrengsten van de bedrijfstak van de gemeenschap op de communautaire markt aanzienlijk gedaald, namelijk met ongeveer 15 % tijdens de beoordelingsperiode.
detta fick till följd att gemenskapsindustrins försäljningsintäkter på gemenskapsmarknaden minskade avsevärt, dvs. med ungefär 15 % under skadeundersökningsperioden.

de winstgevendheid (winst als percentage van de verkoopopbrengsten) viel terug van 12,1 % tot 9,9 %.
lönsamheten (vinsten i procent av försäljningsintäkterna) sjönk från 12,1 % till 9,9 %.

de verkoopopbrengsten waren tijdens deze periode van negen maanden nog steeds negatief (- 2 %) hetgeen erop duidt dat de financiële resultaten van deze bedrijfstak onbevredigend bleven en verre van het peil waarop het voortbestaan gewaarborgd is.
inte desto mindre var gemenskapsindustrins genomsnittliga avkastning på försäljningen under denna niomånadersperiod fortfarande negativ och låg på - 2 %, vilket tydde på att dess resultat alltjämt var otillfredsställande och låg långt från en nivå som kan garantera denna industris livskraft.

(109) de bedrijfstak van de gemeenschap had de keuze om rechtstreeks op prijs te concurreren met de chinese producten of te trachten de prijzen op hun historische peil te handhaven. de prijsvermindering die nodig zou zijn om rechtstreeks met de met dumping ingevoerde producten te concurreren, zou duidelijk groter zijn dan waartoe de eg-producenten bereid zouden zijn, wilden zij winstgevend blijven. hoewel zij de prijzen enigszins verlaagden, trachtten zij niet dezelfde prijzen aan te bieden als die van de met dumping ingevoerde producten. hieruit volgt dat zij genoegen namen met een lager volume en vervolgens trachtten de kosten terug te dringen om het verlies van volume te compenseren. de winsten als percentage van de verkoopopbrengsten daalden daardoor niet zo sterk, maar dit ging ten koste van de omvang van de verkoop en het marktaandeel.
(109) gemenskapsindustrin stod inför valet att utan omsvep konkurrera med priset på importen från kina eller att behålla priserna på eller nära sina gamla prisnivåer. den prissänkning som hade krävts för att direkt konkurrera med den dumpade importen skulle ha varit klart större än vad gemenskapstillverkarna hade räknat med för att kunna fortsätta att vara lönsamma. Även om de i viss utsträckning sänkte priserna strävade de inte efter att anpassa dem till den dumpade importens priser. de accepterade följaktligen minskade volymer och sökte därefter att minska kostnaderna för att kompensera volymförlusten. vinsten i procent av försäljningsintäkterna minskade således inte så kraftigt, men minskningen skedde på bekostnad av sänkta försäljningsvolymer och förlorade marknadsandelar.