Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
als het milosevic lukt alle te genstand en oppositie daar te verpletteren, worden alle onderhandelingen over de toekomstige status van kosovo zinloos.
men man måste säga, att vi måste också komma bort från de så kallade frikåristerna. för det är det riktigt onda i denna historia.
de weergaloze solidariteit bevestigt dat de broederschap tussen de volkeren een tsunami van medemenselijkheid kan opwekken die de hypocrisie van de regeringen en organisaties kan verpletteren.
den exempellösa solidariteten bekräftar att nationernas gemenskap kan ta fram en tsunami av humanitärt arbete och sopa undan regeringars och organisationers hyckleri.
we moeten nog eens uitgebreid stilstaan bij het perverse verschijnsel dat de sterkste landen de zwakste landen ronduit verpletteren met een instrument dat juist tot doel had hun ontwikkeling te steunen.
det skulle faktiskt bli ett effektivare system, som bättre kunde tillgodose behoven i mottagarländerna och framför allt de fattigaste länderna, som verkligen är beroende av detta system för sin handel och utveckling.
nu de israëlische tanks de palestijnse bevolking verpletteren en shimon péres zelf het over een bloedbad heeft, zijn euromediterrane betrekkingen ondenkbaar zonder een krachtige actie om de oorlog in het nabije oosten te beëindigen.
det är omöjligt att tänka sig europa-medelhavsförbindelserna utan stränga åtgärder för att få stopp på kriget i mellanöstern , när de israeliska stridsvagnarna krossar den palestinska befolkningen och när shimon péres själv talar om massaker .
het is echter noodzakelijk dat ook andere grote industriemachten, zoals de verenigde staten van amerika, india en china, gaan inzien dat als wij het milieu niet beschermen, het milieu ons zal verpletteren.
andra större industrimakter, som förenta staterna, indien och kina, måste också förstå att vår miljö, om vi inte skyddar den, förr eller senare kommer att ramla över oss.
als je de schaduwraad wilt elimineren in het woud van terrokar of dhar charm-kanalen wilt graven rond een wachttoren, kan je gekozen wapenuitrusting het verschil betekenen tussen een glansrijke overwinning en een verpletterende nederlaag.
när det har blivit dags att röja skuggrådet i teokkar-skogen ur vägen eller placera dhar-amuletten kring tornet på blighted isle, är det viktigt att du har rätt utrustning.