Vraag Google

Je was op zoek naar: cfpg (Nepalees - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nepalees

Engels

Info

Nepalees

dfdf of] kfnL klg score /fd|f] cfPg .

Engels

dfdf of] kfnL klg score / fd | f] cfPg.

Laatste Update: 2017-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Nepalees

bing0 g]kfnsf] ;+ljwfg ;+ljwfg;ef ;lrjfno l;+xb/af/, sf7df8f+} . 1 k|:tfjgf xfdL ;fj{ef}d;Qf;DkGg g]kfnL hgtfÙ g]kfnsf] :jtGqtf, ;fj{ef}ldstf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«o Pstf, :jfwLgtf / :jfledfgnfO{ cIf'00f /fvL hgtfsf] ;fj{ef}d clwsf/, :jfoQtf / :jzf;gsf] clwsf/nfO{ cfTd;ft ub}{Ù /fi6«lxt, nf]stGq / cu|ufdL kl/jt{gsf nflu g]kfnL hgtfn] k6s– k6s ub{} cfPsf P]ltxfl;s hg cfGbf]ng, ;z:q ;+3if{, Tofu / alnbfgsf] uf}/jk"0f{ Oltxf;nfO{ :d/0f Pj+ zxLbx¿ tyf a]kQf / kLl8t gful/sx¿nfO{ ;Ddfg ub}{Ù ;fdGtL, lg/+s'z, s]Gb|Ls[t / PsfTds /fHoJoj:yfn] ;[hgf u/]sf ;a} k|sf/sf lje]b / pTkL8gsf] cGTo ub}{Ù ax'hftLo, ax'eflifs, ax'wfld{s, ax';f+:s[lts tyf ef}uf]lns ljljwtfo'Qm ljz]iftfnfO{ cfTd;ft u/L ljljwtfaLrsf] Pstf, ;fdflhs ;f+:s[lts P]Soa4tf, ;lxi0f'tf / ;befjnfO{ ;+/If0f Pj+ k|jw{g ub}{Ù juL{o, hftLo, If]qLo, eflifs, wfld{s, n}+lus lje]b / ;a} k|sf/sf hftLo 5'jf5"tsf] cGTo u/L cfly{s ;dfgtf, ;d[l4 / ;fdflhs Gofo ;'lglZrt ug{ ;dfg'kflts ;dfj]zL / ;xeflutfd"ns l;4fGtsf cfwf/df ;dtfd"ns ;dfhsf] lgdf{0f ug]{ ;+sNk ub}{Ù hgtfsf] k|lt:kwf{Tds ax'bnLo nf]stflGqs zf;g k|0ffnL, gful/s :jtGqtf, df}lns clwsf/, dfgj clwsf/, aflnu dtflwsf/, cfjlws lgjf{rg, k"0f{ k|]; :jtGqtf tyf :jtGq, lgikIf / ;Ifd Gofokflnsf / sfg"gL /fHosf] cjwf/0ff nufotsf nf]stflGqs d"No / dfGotfdf cfwfl/t ;dfhjfbk|lt k|lta4 /xL ;d[4 /fi6« lgdf{0f ug{Ù ;+3Lo nf]stflGqs u0ftGqfTds zf;g Joj:yfsf] dfWodåf/f lbuf] zflGt, ;'zf;g, ljsf; / ;d[l4sf] cfsf+Iff k"/f ug{ ;+ljwfg ;efaf6 kfl/t u/L of] ;+ljwfg hf/L ub{5f}+ . 2 efu–! k|f/lDes != ;+ljwfg d"n sfg"g M -!_ of] ;+ljwfg g]kfnsf] d"n sfg"g xf] . o; ;+ljwfg;Fu aflemg] sfg"g aflemPsf] xb;Dd cdfGo x'g]5 . -@_ o; ;+ljwfgsf] kfngf ug'{ k|To]s JolQmsf] st{Jo x'g]5 . @= ;fj{ef}d;Qf / /fhsLo;Qf M g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf / /fhsLo;Qf g]kfnL hgtfdf lglxt /x]sf] 5 . o;sf] k|of]u o; ;+ljwfgdf Joj:yf eP adf]lhd x'g]5 . #= /fi6« M ax'hftLo, ax'eflifs, ax'wfld{s, ax';f+:s[lts ljz]iftfo'Qm, ef}uf]lns ljljwtfdf /x]sf ;dfg cfsf+Iff / g]kfnsf] /fli6«o :jtGqtf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«o lxt tyf ;d[l4k|lt cf:yfjfg /xL Pstfsf] ;"qdf cfa4 ;a} g]kfnL hgtf ;dli6df /fi6« xf] . $= g]kfn /fHo M -!_ g]kfn :jtGq, cljefHo, ;fj{ef}d;Qf;DkGg, wd{lg/k]If, ;dfj]zL, nf]stGqfTds, ;dfhjfb pGd'v, ;+3Lo nf]stflGqs u0ftGqfTds /fHo xf] . :ki6Ls/0f M o; wf/fsf] k|of]hgsf] nflu æwd{lg/k]IfÆ eGgfn] ;gftgb]lv rlncfPsf] wd{ ;+:s[ltsf] ;+/If0f nufot wfld{s, ;f+:s[lts :jtGqtf ;Demg' k5{ . -@_ g]kfnsf] If]q b]xfo adf]lhd x'g]5 M– -s_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avtsf] If]q, / -v_ of] ;+ljwfg k|f/De ePkl5 k|fKt x'g] If]q . %= /fli6«o lxt M -!_ g]kfnsf] :jtGqtf, ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«otf, :jfwLgtf, :jfledfg, g]kfnLsf] xs lxtsf] /Iff, ;Ldfgfsf] ;'/Iff, cfly{s ;d'Gglt / ;d[l4 g]kfnsf] /fli6«o lxtsf cfwf/e"t ljifo x'g]5g . -@_ /fi6« lxt k|lts"nsf] cfr/0f / sfo{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd b08gLo x'g]5 . ^= /fi6«efiff M g]kfndf af]lng] ;a} dft[efiffx¿ /fi6«efiff x'g . &= ;/sf/L sfdsfhsf] efiff M -!_ b]jgfu/L lnlkdf n]lvg] g]kfnL efiff g]kfnsf] ;/sf/L sfdsfhsf] efiff x'g]5 . 3 -@_ g]kfnL efiffsf cltl/Qm k|b]zn] cfˆgf] k|b]zleq ax';+Vos hgtfn] af]Ng] Ps jf PseGbf a9L cGo /fi6«efiffnfO{ k|b]z sfg"g adf]lhd k|b]zsf] ;/sf/L sfdsfhsf] efiff lgwf{/0f ug{ ;Sg]5 . -#_ efiff ;DaGwL cGo s'/f efiff cfof]usf] l;kmfl/;df g]kfn ;/sf/n] lg0f{o u/] adf]lhd x'g]5 . *= /fli6«o em08f M -!_ l;ld|s /+usf] e'OF / uf9f gLnf] /+usf] lsgf/f ePsf] b'O{ lqsf]0f clnslt hf]l8Psf], dflyNnf] efudf v'k]{ rGb|sf] aLrdf ;f]x|df cf7 sf]0f b]lvg] ;]tf] cfsf/ / tNnf] efudf afx| sf]0fo'Qm ;"o{sf] ;]tf] cfsf/ c+lst ePsf] em08f g]kfnsf] /fli6«o em08f xf] . -@_ g]kfnsf] /fli6«o em08f, /fli6«o em08f agfpg] t/Lsf / tT;DaGwL cGo ljj/0f cg';"rL–! df pNn]v eP adf]lhd x'g]5 . (= /fli6«o ufg OToflb M -!_ g]kfnsf] /fli6«o ufg cg';"rL–@ df pNn]v eP adf]lhd x'g]5 . -@_ g]kfnsf] lgzfg 5fk cg';"rL–# df pNn]v eP adf]lhd x'g]5 . -#_ g]kfnsf] /fli6«o k"mn nfnLu'/fF;, /fli6«o /+u l;ld|s, /fli6«o hgfj/ ufO{ / /fli6«o kIfL 8fFkm] x'g]5 . 4 efu–@ gful/stf !)= gful/stfaf6 jl~rt gul/g] M -!_ s'g} klg g]kfnL gful/snfO{ gful/stf k|fKt ug]{ xsaf6 jl~rt ul/g] 5}g . -@_ g]kfndf k|fb]lzs klxrfg ;lxtsf] Psn ;+3Lo gful/stfsf] Joj:yf ul/Psf] 5 . !!= g]kfnsf] gful/s 7xg{] M -!_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt g]kfnsf] gful/stf k|fKt u/]sf / o; efu adf]lhd gful/stf k|fKt ug{ of]Uo JolQmx¿ g]kfnsf] gful/s x'g]5g . -@_ of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt g]kfndf :yfoL a;f]jf; ePsf] b]xfosf] JolQm j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/s 7xg]{5 M– -s_ of] ;+ljwfg k|f/De x'g'eGbf cl3 j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|fKt u/]sf] JolQm, -v_ s'g} JolQmsf] hGd x'Fbfsf avt lghsf] afa' jf cfdf g]kfnsf] gful/s /x]5 eg] To:tf] JolQm . -#_ of] ;+ljwfg k|f/De x'g'eGbf cl3 hGdsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|fKt u/]sf] gful/ssf] ;Gtfgn] afa' / cfdf b'j} g]kfnsf] gful/s /x]5g eg] lgh aflnu ePkl5 j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|fKt ug]{5 . -$_ g]kfnleq k]mnf k/]sf] lkt[Tj / dft[Tjsf] 7]ufg gePsf] k|To]s gfafns lghsf] afa' jf cfdf k]mnf gk/];Dd j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/s 7xg]{5 . -%_ g]kfnsf] gful/s cfdfaf6 g]kfndf hGd eO{ g]kfndf g} a;f]af; u/]sf] / afa'sf] klxrfg x'g g;s]sf] JolQmnfO{ j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|bfg ul/g]5 . t/ afa' ljb]zL gful/s ePsf] 7x/]df To:tf] JolQmsf] gful/stf ;+3Lo sfg"g adf]lhd c+uLs[t gful/stfdf kl/0ft x'g]5 . -^_ g]kfnL gful/s;Fu j}jflxs ;DaGw sfod u/]sL ljb]zL dlxnfn] rfx]df ;+3Lo sfg"g adf]lhd g]kfnsf] c+uLs[t gful/stf lng ;Sg]5 . 5 -&_ o; wf/fdf cGoq h'g;'s} s'/f n]lvPsf] eP tfklg ljb]zL gful/s;Fu ljjfx u/]sL g]kfnL dlxnf gful/saf6 hlGdPsf] JolQmsf] xsdf lgh g]kfndf g} :yfoL a;f]af; u/]sf] / lghn] ljb]zL d'n'ssf] gful/stf k|fKt u/]sf] /x]g5 eg] lghn] ;+3Lo sfg"g adf]lhd g]kfnsf] c+uLs[t gful/stf k|fKt ug{ ;Sg]5 . t/ gful/stf k|fKt ubf{sf avt lghsf cfdf / afa' b'j} g]kfnL gful/s /x]5g eg] g]kfndf hGd]sf] To:tf] JolQmn] j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|fKt ug{ ;Sg]5 . -*_ o; wf/fdf n]lvPb]lv afx]s g]kfn ;/sf/n] ;+3Lo sfg"g adf]lhd g]kfnsf] c+uLs[t gful/stf k|bfg ug{ ;Sg]5 . -(_ g]kfn ;/sf/n] ;+3Lo sfg"g adf]lhd g]kfnsf] ;Ddfgfy{ gful/stf k|bfg ug{ ;Sg]5 . -!)_ g]kfnleq ufleg] u/L s'g} If]q k|fKt ePdf To:tf] If]qleq a;f]af; ePsf] JolQm ;+3Lo sfg"gsf] cwLgdf /xL g]kfnsf] gful/s x'g]5 . !@= j+zLo cfwf/ tyf n}+lus klxrfg ;lxtsf] gful/stf M of] ;+ljwfg adf]lhd j+zhsf] cfwf/df g]kfnsf] gful/stf k|fKt ug]{ JolQmn] lghsf] cfdf jf afa'sf] gfdaf6 n}+lus klxrfg ;lxtsf] g]kfnsf] gful/stfsf] k|df0fkq kfpg ;Sg]5 . !#= gful/stfsf] k|flKt, k'gMk|flKt / ;dflKt M gful/stfsf] k|flKt, k'gMk|flKt / ;dflKt ;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 . !$= u}/cfjf;Lo g]kfnL gful/stf k|bfg ug{ ;lsg] M ljb]zL d'n'ssf] gful/stf k|fKt u/]sf] blIf0f PlzofnL If]qLo ;xof]u ;+u7gsf] ;b:o /fi6« afx]ssf b]zdf a;f]af; u/]sf] ;flasdf j+zhsf] jf hGdsf] cfwf/df lgh jf lghsf] afa' jf cfdf, afh] jf aHo} g]kfnsf] gful/s /xL kl5 ljb]zL d'n'ssf] gful/stf k|fKt u/]sf] JolQmnfO{ ;+3Lo sfg"g adf]lhd cfly{s, ;fdflhs / ;f+:s[lts clwsf/ pkef]u ug{ kfpg] u/L g]kfnsf] u}/cfjf;Lo gful/stf k|bfg ug{ ;lsg]5 . !%= g]kfnsf] gful/stf ;DaGwL cGo Joj:yf M g]kfnsf] k|To]s gful/ssf] kl/ro v'Ng] u/L clen]v /fVg] tyf g]kfnsf] gful/stf ;DaGwL cGo Joj:yf ;+3Lo sfg"g adf]lhd x'g]5 . 6 efu–# df}lns xs / st{Jo !^= ;Ddfgk"j{s afFRg kfpg] xs M -!_ k|To]s JolQmnfO{ ;Ddfgk"j{s afFRg kfpg] xs x'g]5 . -@_ s;}nfO{ klg d[To'b08sf] ;hfo lbg] u/L sfg"g agfOg] 5}g . !&= :jtGqtfsf] xs M -!_ sfg"g adf]lhd afx]s s'g} klg JolQmnfO{ j}olQms :jtGqtfaf6 jl~rt ul/g] 5}g . -@_ k|To]s gful/snfO{ b]xfosf] :jtGqtf x'g]5 M– -s_ ljrf/ / cleJolQmsf] :jtGqtf, -v_ ljgf xftxltof/ zflGtk"j{s e]nf x'g] :jtGqtf, -u_ /fhgLlts bn vf]Ng] :jtGqtf, -3_ ;+3 / ;+:yf vf]Ng] :jtGqtf, -ª_ g]kfnsf] s'g} klg efudf cfjthfjt / a;f]af; ug]{ :jtGqtf, -r_ g]kfnsf] s'g} klg efudf k]zf, /f]huf/ ug]{ / pBf]u, Jofkf/ tyf Joj;fosf] :yfkgf / ;~rfng ug]{ :jtGqtf . t/, -!_ v08 -s_ sf] s'g} s'/fn] g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«otf / :jfwLgtfdf jf ;+3Lo OsfO jf ljleGg hft, hflt, wd{, ;Dk|bfoaLrsf] ;'–;DaGwdf vnn kg]{], hftLo e]befj jf 5'jf5"tnfO{ b'?T;fxg ug]{, >dk|lt cjx]ngf ug]{, ufnL a]OHhtL, cbfntsf] cjx]ngf x'g], ck/fw ug{ b'?T;fxg ug]{ jf ;fj{hlgs lzi6frf/ jf g}ltstfsf] k|lts"n x'g] sfo{df dgfl;a k|ltaGw nufpg] u/L P]g agfpg /f]s nufPsf] dflgg] 5}g . -@_ v08 -v_ sf] s'g} s'/fn] g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«otf / :jfwLgtf, ;+3Lo 7 OsfOaLrsf] ;'–;DaGw jf ;fj{hlgs zflGt / Joj:yfdf vnn kg]{ sfo{df dgfl;a k|ltaGw nufpg] u/L P]g agfpg /f]s nufPsf] dflgg] 5}g . -#_ v08 -u_ sf] s'g} s'/fn] g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«otf / :jfwLgtfdf vnn kg]{, /fi6«sf] lj?4 hf;";L ug]{, /fli6«o uf]kgLotf e+u ug]{ jf g]kfnsf] ;'/Iffdf cfFr k'¥ofpg] u/L s'g} ljb]zL /fHo, ;+u7g jf k|ltlglwnfO{ ;xof]u ug]{ jf /fHob|f]x ug]{ jf ;+3Lo OsfOaLrsf] ;'–;DaGwdf vnn kg]{ jf hftLo jf ;fDk|bflos ljå]if km}nfpg] jf ljleGg hft, hflt, wd{ / ;Dk|bfoaLrsf] ;'–;DaGwdf vnn kg]{ jf s]jn hflt, efiff, wd{, ;Dk|bfo jf ln+usf] cfwf/df s'g} /fhgLlts bnsf] ;b:otf k|fKt ug{] jf aGb]h nufpg] jf gful/sx¿aLr lje]b ug]{ u/L /fhgLlts bn u7g ug{], lx+;fTds sfo{ ug{ b'?T;fxg ug]{ jf ;fj{hlgs g}ltstfsf] k|lts"n x'g] sfo{df dgfl;a k|ltaGw nufpg] u/L P]g agfpg /f]s nufPsf] dflgg] 5}g . -$_ v08 -3_ sf] s'g} s'/fn] g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«otf / :jfwLgtfdf vnn kg]{, /fi6«sf] lj?4 hf;";L ug]{, /fli6«o uf]kgLotf e+u ug]{ jf g]kfnsf] ;'/Iffdf cfFr k'¥ofpg] u/L s'g} ljb]zL /fHo, ;+u7g jf k|ltlglwnfO{ ;xof]u ug]{, /fHob|f]x ug]{ jf ;+3Lo OsfOaLrsf] ;'–;DaGwdf vnn kg]{ jf hftLo jf ;fDk|bflos ljå]if km}nfpg] jf ljleGg hft, hflt, wd{ / ;Dk|bfoaLrsf] ;'–;DaGwdf vnn kg]{ jf lx+;fTds sfo{ ug{ b'?T;fxg ug]{ jf ;fj{hlgs g}ltstfsf] k|lts"n x'g] sfo{df dgfl;a k|ltaGw nufpg] u/L P]g agfpg /f]s nufPsf] dflgg] 5}g . 8 -%_ v08 -ª_ sf] s'g} s'/fn] ;j{;fwf/0f hgtfsf] lxt jf ;+3Lo OsfOaLrsf] ;'–;DaGw jf ljleGg hft, hflt, wd{ jf ;Dk|bfox¿sf aLrsf] ;'–;DaGwdf vnn kg]{ jf lx+;fTds sfo{ ug]{ jf To:tf] sfo{ ug{ b'?T;fxg ug]{ sfo{df dgfl;a k|ltaGw nufpg] u/L P]g agfpg /f]s nufPsf] dflgg] 5}g . -^_ v08 -r_ sf] s'g} s'/fn] ;+3Lo OsfOaLrsf] ;'– ;DaGwdf vnn k'¥ofpg] sfo{ jf ;j{;fwf/0f hgtfsf] ;fj{hlgs :jf:Yo, lzi6frf/ jf g}ltstfsf] k|lts"n x'g] sfo{df /f]s nufpg] jf s'g} vf; pBf]u, Jofkf/ jf ;]jf /fHon] dfq ;~rfng ug{ kfpg] jf s'g} k]zf, /f]huf/, pBf]u, Jofkf/ jf Joj;fo ug{sf nflu s'g} zt{ jf of]Uotf tf]Sg] u/L P]g agfpg /f]s nufPsf] dflgg] 5}g . !*= ;dfgtfsf] xs M -!_ ;a} gful/s sfg"gsf] b[li6df ;dfg x'g]5g . s;}nfO{ klg sfg"gsf] ;dfg ;+/If0faf6 jl~rt ul/g] 5}g . -@_ ;fdfGo sfg"gsf] k|of]udf pTklQ, wd{, j0f{, hft, hflt, ln+u, zf/Ll/s cj:yf, ckf+utf, :jf:Yo l:ylt, j}jflxs l:ylt, uef{j:yf, cfly{s cj:yf, efiff jf If]q, j}rfl/s cf:yf jf o:t} cGo s'g} cfwf/df e]befj ul/g] 5}g . -#_ /fHon] gful/sx¿sf aLr pTklQ, wd{, j0f{, hft, hflt, ln+u, cfly{s cj:yf, efiff, If]q, j}rfl/s cf:yf jf o:t} cGo s'g} cfwf/df e]befj ug]{ 5}g . t/ ;fdflhs jf ;f+:s[lts b[li6n] lk5l8Psf dlxnf, blnt, cflbjf;L, cflbjf;L hghflt, dw]zL, yf¿, d'l:nd, pTkLl8t ju{, lk58f ju{, cNk;+Vos, ;LdfGtLs[t, ls;fg, >lds, o'jf, afnaflnsf, Ho]i7 gful/s, n}+lus tyf of}lgs cNk;+Vos, ckf+utf ePsf JolQm, uef{j:yfsf JolQm, czQm jf c;xfo, lk5l8Psf] If]q / cfly{s ¿kn] ljkGg v; cfo{ nufot gful/ssf] ;+/If0f, ;zQmLs/0f jf ljsf;sf nflu sfg"g adf]lhd ljz]if Joj:yf ug{ /f]s nufPsf] dflgg] 5}g . 9 :ki6Ls/0f M o; efu / efu $ sf] k|of]hgsf nflu æcfly{s ¿kn] ljkGgÆ eGgfn] ;+3Lo sfg"gdf tf]lsPsf] cfoeGbf sd cfo ePsf] JolQm ;Demg' k5{ . -$_ ;dfg sfdsf nflu n}+lus cfwf/df kfl/>lds tyf ;fdflhs ;'/Iffdf s'g} e]befj ul/g] 5}g . -%_ k}t[s ;DklQdf n}+lus e]befj ljgf ;a} ;Gtfgsf] ;dfg xs x'g]5 . !(= ;~rf/sf] xs M -!_ ljB'tLo k|sfzg, k|;f/0f tyf 5fkf nufotsf h'g;'s} dfWodaf6 s'g} ;dfrf/, ;DkfbsLo, n]v, /rgf jf cGo s'g} kf7o, >Jo, >Job[Zo ;fdu|Lsf] k|sfzg tyf k|;f/0f ug{ jf ;"rgf k|jfx ug{ jf 5fKg k"j{ k|ltaGw nufOg] 5}g . t/ g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf, /fli6«otf jf ;+3Lo OsfOaLrsf] ;'–;DaGw jf ljleGg hft, hflt, wd{ jf ;Dk|bfo aLrsf] ;'–;DaGwdf vnn kg]{, /fHob|f]x, ufnL a]OHhtL jf cbfntsf] cjx]ngf x'g] jf ck/fw ug{ b'?T;fxg ug]{ jf ;fj{hlgs lzi6frf/, g}ltstfsf] k|lts"n sfo{ ug{], >dk|lt cjx]ngf ug{] / hftLo 5'jf5"t Pj+ n}+lus e]befjnfO{ b'?T;fxg ug]{ sfo{df dgfl;a k|ltaGw nufpg] u/L P]g agfpg /f]s nufPsf] dflgg] 5}g . -@_ s'g} >Jo, >Job[Zo jf ljB'tLo pks/0fsf] dfWod jf 5fkfvfgfaf6 s'g} ;dfrf/, n]v, ;DkfbsLo, /rgf, ;"rgf jf cGo s'g} ;fdu|L d'b|0f jf k|sfzg, k|;f/0f u/] jf 5fk] afkt To:tf] ;fdu|L k|sfzg, k|;f/0f ug]{ jf 5fKg] /]l8of], 6]lnlehg, cgnfOg jf cGo s'g} lsl;dsf] l8lh6n jf ljB'tLo pks/0f, 5fkf jf cGo ;~rf/ dfWodnfO{ aGb, hkmt jf btf{ vf/]h jf To:tf] ;fdu|L hkmt ul/g] 5}g . t/ o; pkwf/fdf n]lvPsf] s'g} s'/fn] /]l8of], 6]lnlehg, cgnfOg jf cGo s'g} lsl;dsf] l8lh6n jf ljB'tLo pks/0f, 5fkfvfgf jf cGo ;~rf/ dfWodsf] lgodg ug{ P]g agfpg aGb]h nufPsf] dflgg] 5}g . -#_ sfg"g adf]lhd afx]s s'g} 5fkf, ljB'tLo k|;f/0f tyf 6]lnkmf]g nufotsf ;~rf/ ;fwgnfO{ cj?4 ul/g] 5}g . @)= Gofo ;DaGwL xs M -!_ s'g} klg JolQmnfO{ kqmfp ePsf] sf/0f ;lxtsf] ;"rgf glbO{ y'gfdf /flvg] 5}g . 10 -@_ kqmfpdf k/]sf JolQmnfO{ kqmfp k/]sf] ;dob]lv g} cfk"mn] /f]h]sf] sfg"g Joj;foL;Fu ;Nnfx lng kfpg] tyf sfg"g Joj;foLåf/f k'k{If ug{] xs x'g]5 . To:tf] JolQmn] cfˆgf] sfg"g Joj;foL;Fu u/]sf] k/fdz{ / lghn] lbPsf] ;Nnfx uf]Ko /xg]5 . t/ zq' b]zsf] gful/ssf] xsdf of] pkwf/f nfu" x'g] 5}g . :ki6Ls/0f M o; pkwf/fsf] k|of]hgsf nflu æsfg"g Joj;foLÆ eGgfn] s'g} c88f cbfntdf s'g} JolQmsf] k|ltlglwTj ug{ sfg"gn] clwsf/ lbPsf] JolQm ;Demg' k5{ . -#_ kqmfp ul/Psf] JolQmnfO{ kqmfp ePsf] ;do tyf :yfgaf6 af6f]sf] Dofb afx]s rf}aL; 306fleq d'2f x]g]{ clwsf/L ;dIf pkl:yt u/fpg' kg{]5 / To:tf] clwsf/Laf6 cfb]z ePdf afx]s kqmfp ePsf] JolQmnfO{ y'gfdf /flvg] 5}g . t/ lgjf/s gh/aGbdf /flvPsf JolQm / zq' b]zsf] gful/ssf] xsdf of] pkwf/f nfu" x'g] 5}g . -$_ tTsfn k|rlnt sfg"gn] ;hfo gx'g] s'g} sfd u/] afkt s'g} JolQm ;hfoefuL x'g] 5}g / s'g} klg JolQmnfO{ s;"/ ubf{sf] cj:yfdf sfg"gdf tf]lsPeGbf a9L ;hfo lbOg] 5}g . -%_ s'g} cleof]u nfu]sf] JolQmnfO{ lghn] u/]sf] s;"/ k|dfl0ft geP;Dd s;"/bf/ dflgg] 5}g . -^_ s'g} klg JolQm lj?4 cbfntdf Ps} s;"/df Ps k6seGbf a9L d'2f rnfOg] / ;hfo lbOg] 5}g . -&_ s'g} s;"/sf] cleof]u nfu]sf] JolQmnfO{ cfˆgf] lj?4 ;fIfL x'g afWo kfl/g] 5}g . -*_ k|To]s JolQmnfO{ lgh lj?4 ul/Psf] sf/afxLsf] hfgsf/L kfpg] xs x'g]5 . -(_ k|To]s JolQmnfO{ :jtGq, lgikIf / ;Ifd cbfnt jf Goflos lgsfoaf6 :jR5 ;'g'jfOsf] xs x'g]5 . -!)_ c;dy{ kIfnfO{ sfg"g adf]lhd lgMz'Ns sfg"gL ;xfotf kfpg] xs x'g]5 . @!= ck/fw kLl8tsf] xs M -!_ ck/fw kLl8tnfO{ cfkm" kLl8t ePsf] d'2fsf] cg';Gwfg tyf sf/afxL ;DaGwL hfgsf/L kfpg] xs x'g]5 . 11 -@_ ck/fw kLl8tnfO{ sfg"g adf]lhd ;fdflhs k'gM:yfkgf / Ifltk"lt{ ;lxtsf] Gofo kfpg] xs x'g]5 . @@= oftgf lj?4sf] xs M -!_ kqmfp k/]sf] jf y'gfdf /x]sf] JolQmnfO{ zf/Ll/s jf dfgl;s oftgf lbOg] jf lgh;Fu lgd{d, cdfgjLo jf ckdfghgs Jojxf/ ul/g] 5}g . -@_ pkwf/f -!_ adf]lhdsf] sfo{ sfg"g adf]lhd b08gLo x'g]5 / To:tf] Jojxf/af6 kLl8t JolQmnfO{ sfg"g adf]lhd Ifltk"lt{ kfpg] xs x'g]5 . @#= lgjf/s gh/aGb lj?4sf] xs M -!_ g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf, ef}uf]lns cv08tf jf ;fj{hlgs zflGt / Joj:yfdf tTsfn vnn kg]{ kof{Kt cfwf/ geO{ s;}nfO{ klg lgjf/s gh/aGbdf /flvg] 5}g . -@_ pkwf/f -!_ adf]lhd lgjf/s gh/aGbdf /x]sf] JolQmsf l:yltsf] af/]df lghsf] kl/jf/sf ;b:o jf glhssf] gft]bf/nfO{ sfg"g adf]lhd tTsfn hfgsf/L lbg' kg]{5 . t/ zq' b]zsf] gful/ssf xsdf of] pkwf/f nfu" x'g] 5}g . -#_ lgjf/s gh/aGbdf /fVg] clwsf/Ln] sfg"g ljk/Lt jf ablgotk"j{s s'g} JolQmnfO{ gh/aGbdf /fv]df To:tf] JolQmnfO{ sfg"g adf]lhd Ifltk"lt{ kfpg] xs x'g]5 . @$= 5'jf5"t tyf e]befj lj?4sf] xs M -!_ s'g} klg JolQmnfO{ lghsf] pTklQ, hft, hflt, ;d'bfo, k]zf, Joj;fo jf zf/Ll/s cj:yfsf] cfwf/df s'g} klg lghL tyf ;fj{hlgs :yfgdf s'g} k|sf/sf] 5'jf5"t jf e]befj ul/g] 5}g . -@_ s'g} j:t', ;]jf jf ;'ljwf pTkfbg jf ljt/0f ubf{ To:tf] j:t', ;]jf jf ;'ljwf s'g} vf; hft jf hfltsf] JolQmnfO{ v/Lb jf k|fKt ug{af6 /f]s nufOg] jf To:tf] j:t', ;]jf jf ;'ljwf s'g} vf; hft jf hfltsf] JolQmnfO{ dfq laqmL ljt/0f jf k|bfg ul/g] 5}g . -#_ pTklQ, hft, hflt jf zf/Ll/s cj:yfsf] cfwf/df s'g} JolQm jf ;d'bfonfO{ pRr jf gLr bzf{pg], hft, hflt jf 5'jf5"tsf] cfwf/df ;fdflhs e]befjnfO{ Gofof]lrt 7fGg] jf 5'jf5"t tyf hftLo pRrtf jf 3[0ffdf cfwfl/t ljrf/sf] k|rf/ k|;f/ ug{ jf hftLo lje]bnfO{ s'g} klg lsl;dn] k|f]T;fxg ug{ kfOg] 5}g . 12 -$_ hftLo cfwf/df 5'jf5"t u/L jf gu/L sfo{:yndf s'g} k|sf/sf] e]befj ug{ kfOg] 5}g . -%_ o; wf/fsf] k|lts"n x'g] u/L ePsf ;a} k|sf/sf 5'jf5"t tyf e]befjhGo sfo{ uDeL/ ;fdflhs ck/fwsf ¿kdf sfg"g adf]lhd b08gLo x'g]5g / To:tf] sfo{af6 kLl8t JolQmnfO{ sfg"g adf]lhd Ifltk"lt{ kfpg] xs x'g]5 . @%= ;DklQsf] xs M -!_ k|To]s gful/snfO{ sfg"gsf] cwLgdf /xL ;DklQ cfh{g ug]{, ef]u ug]{, a]rlavg ug]{, Jofj;flos nfe k|fKt ug]{ / ;DklQsf] cGo sf/f]af/ ug]{ xs x'g]5 . t/ /fHon] JolQmsf] ;DklQdf s/ nufpg / k|ultzLn s/sf] dfGotf cg'¿k JolQmsf] cfodf s/ nufpg ;Sg]5 . :ki6Ls/0f M o; wf/fsf] k|of]hgsf nflu æ;DklQÆ eGgfn] rn crn nufot ;a} k|sf/sf] ;DklQ ;Demg' k5{ / ;f] zAbn] af}l4s ;DklQ ;d]tnfO{ hgfpF5 . -@_ ;fj{hlgs lxtsf nflu afx]s /fHon] s'g} JolQmsf] ;DklQ clwu|x0f ug]{, k|fKt ug]{ jf To:tf] ;DklQ pk/ c? s'g} k|sf/n] s'g} clwsf/sf] l;h{gf ug]{ 5}g . t/ s'g} klg JolQmn] u}/sfg"gL ¿kn] cfh{g u/]sf] ;DklQsf] xsdf of] pkwf/f nfu" x'g] 5}g . -#_ pkwf/f -@_ adf]lhd ;fj{hlgs lxtsf nflu /fHon] s'g} klg JolQmsf] ;DklQ clwu|x0f ubf{ Ifltk"lt{sf] cfwf/ / sfo{k|0ffnL P]g adf]lhd x'g]5 . -$_ pkwf/f -@_ / -#_ sf] Joj:yfn] e"ldsf] pTkfbg / pTkfbsTj j[l4 ug{, s[lifsf] cfw'lgsLs/0f / Joj;foLs/0f, jftfj/0f ;+/If0f, Jojl:yt cfjf; tyf zx/L ljsf; ug{] k|of]hgsf nflu /fHon] sfg"g adf]lhd e"ld ;'wf/, Joj:yfkg / lgodg ug{ afwf kg]{ 5}g . -%_ pkwf/f -#_ adf]lhd /fHon] ;fj{hlgs lxtsf nflu s'g} JolQmsf] ;DklQ clwu|x0f u/]sf]df To:tf] ;fj{hlgs lxtsf] ;6[f csf{] s'g} ;fj{hlgs lxtsf nflu To:tf] ;DklQ k|of]u ug{ afwf kg]{ 5}g . @^= wfld{s :jtGqtfsf] xs M -!_ wd{df cf:yf /fVg] k|To]s JolQmnfO{ cfˆgf] cf:yf cg';f/ wd{sf] cjnDag, cEof; / ;+/If0f ug{] :jtGqtf x'g]5 . 13 -@_ k|To]s wfld{s ;Dk|bfonfO{ wfld{s :yn tyf wfld{s u'7L ;~rfng / ;+/If0f ug{] xs x'g]5 . t/ wfld{s :yn tyf wfld{s u'7Lsf] ;~rfng / ;+/If0f ug{ tyf u'7L ;DklQ tyf hUufsf] Joj:yfkgsf nflu sfg"g agfO{ lgoldt ug{ afwf k'u]sf] dflgg] 5}g . -#_ o; wf/fåf/f k|bQ xssf] k|of]u ubf{ s;}n] klg ;fj{hlgs :jf:Yo, lzi6frf/ / g}ltstfsf] k|lts"n x'g] jf ;fj{hlgs zflGt e+u ug]{ lqmofsnfk ug{, u/fpg jf s;}sf] wd{ kl/jt{g u/fpg] jf csf{sf] wd{df vnn kg{] sfd jf Jojxf/ ug{ jf u/fpg x'Fb}g / To:tf] sfo{ sfg"g adf]lhd b08gLo x'g]5 . @&= ;"rgfsf] xs M k|To]s gful/snfO{ cfˆgf] jf ;fj{hlgs ;/f]sf/sf] s'g} klg ljifosf] ;"rgf dfUg] / kfpg] xs x'g]5 . t/ sfg"g adf]lhd uf]Ko /fVg' kg]{ ;"rgfsf] hfgsf/L lbg s;}nfO{ afWo kfl/g] 5}g . @*= uf]kgLotfsf] xs M s'g} klg JolQmsf] hLp, cfjf;, ;DklQ, lnvt, tYof+s, kqfrf/ / rl/q ;DaGwL ljifosf] uf]kgLotf sfg"g adf]lhd afx]s cgltqmDo x'g]5 . @(= zf]if0f lj?4sf] xs M -!_ k|To]s JolQmnfO{ zf]if0f lj?4sf] xs x'g]5 . -@_ wd{, k|yf, k/Dk/f, ;+:sf/, k|rng jf cGo s'g} cfwf/df s'g} klg JolQmnfO{ s'g} lsl;dn] zf]if0f ug{ kfOg] 5}g . -#_ s;}nfO{ klg a]rlavg ug{, bf; jf afFwf agfpg kfOg] 5}g . -$_ s;}nfO{ klg lghsf] OR5f lj?4 sfddf nufpg kfOg] 5}g . t/ ;fj{hlgs k|of]hgsf nflu gful/snfO{ /fHon] clgjfo{ ;]jfdf nufpg ;Sg] u/L sfg"g agfpg /f]s nufPsf] dflgg] 5}g . -%_ pkwf/f -#_ / -$_ ljk/Ltsf] sfo{ sfg"g adf]lhd b08gLo x'g]5 / kLl8tnfO{ kL8saf6 sfg"g adf]lhd Ifltk"lt{ kfpg] xs x'g]5 . #)= :jR5 jftfj/0fsf] xs M -!_ k|To]s gful/snfO{ :jR5 / :j:y jftfj/0fdf afFRg kfpg] xs x'g]5 . -@_ jftfj/0fLo k|b"if0f jf x|f;af6 x'g] Ifltafkt kLl8tnfO{ k|b"ifsaf6 sfg"g adf]lhd Ifltk"lt{ kfpg] xs x'g]5 . 14 -#_ /fi6«sf] ljsf; ;DaGwL sfo{df jftfj/0f / ljsf;aLr ;d'lrt ;Gt'ngsf nflu cfjZos sfg"gL Joj:yf ug{ o; wf/fn] afwf k'¥ofPsf] dflgg] 5}g . #!= lzIff ;DaGwL xs M -!_ k|To]s gful/snfO{ cfwf/e"t lzIffdf kx'Frsf] xs x'g]5 . -@_ k|To]s gful/snfO{ /fHoaf6 cfwf/e"t tx;Ddsf] lzIff clgjfo{ / lgMz'Ns tyf dfWolds tx;Ddsf] lzIff lgMz'Ns kfpg] xs x'g]5 . -#_ ckf+utf ePsf / cfly{s ¿kn] ljkGg gful/snfO{ sfg"g adf]lhd lgMz'Ns pRr lzIff kfpg] xs x'g]5 . -$_ b[li6ljxLg gful/snfO{ a|]nlnlk tyf alx/f / :j/ jf af]nfO ;DaGwL ckf+utf ePsf gful/snfO{ ;f+s]lts efiffsf] dfWodaf6 sfg"g adf]lhd lgMz'Ns lzIff kfpg] xs x'g]5 . -%_ g]k

Engels

bing

Laatste Update: 2015-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK