Je was op zoek naar: forkledd (Noors - Duits)

ikke forkledd.
er verkleidet sich nicht als dinosaurier.

han kom forkledd.
sie hatte sich getarnt.

forkledd som hva?
als was denn?

- jeg er forkledd.
- ich bin verkleidet, ok?

- er du forkledd?
du bist getarnt?

- nei, vi er forkledd ...
wir suchen nach der fabrik, die die enigmas herstellt.

ja, forkledd som baseketballspillere.
ja, als baseketballspieler verkleidet. ich hab mir sorgen gemacht... um joey.

- han er naturligvis forkledd.
- er ist verkleidet, - aber ich wurde ein wenig skeptisch.

-kaos, forkledd til frihet.
unter der maske der freiheit.

-jeg var forkledd. -forkledd?
- ich hab eine verkleidung getragen.

- ville tyven være forkledd?
würde sich der einbrecher maskieren?

han sa jo at udyret var forkledd.
er hat doch gesagt, dass die bestie getarnt war.

hvorfor var han forkledd som araber?
warum war er wohl als araber verkleidet?

dere gåsesjeler, forkledd som staute menn!
nichts als gänseseelen seid ihr, in der gestalt von menschen.

kanskje det er ham forkledd som kineser.
vielleicht ist er das. als chinese verkleidet.

hvorfor er du ikke da alltid forkledd?
warum behältst du dann nicht ständig eine tarnung bei?

vi auksjonerer goyaen forkledd som vår sheridan.
wir geben den goya in die auktion, geben aber unseren sheridan an.

i menneskeskikkelse, forkledd som en adelig konkubine.
in menschengestalt, unter den konkubinen der adligen.

ikke en kvinne forkledd som mann, nummer to?
du bist keine als mann verkleidete frau, oder, nummer zwei?

han er i forkledning, nå. forkledd som en politimann.
er hat sich als polizist verkleidet.