Je was op zoek naar: syndige (Noors - Duits)

folk har syndige...
die menschen haben sündige...

de "syndige søstrene?"
die "schwestern der sünde"?

du har syndige tanker!
- stevie gab's mir. du hast schmutzige, unreine gedanken!

slik belønner vi syndige folk.
also vergelten wir (dies) der verbrecherischen schar.

det er fordi vi var syndige.
weil wir gesündigt hatten.

- syndige cæsar stod i salen...
brautkleid breibt blautkreid... "brautkleid bleibt brautkleid."

fortvil du ikke over det syndige folk!»
also gräme dich nicht wegen der fisq-betreibenden leute!"

den syndige, skøyeraktige, rampete, skjebnesvangre...
das sündhafte, b:

jeg har... jeg har syndige følelser for ham.
in gedanken habe ich gegen das gebot der keuschheit verstoßen.

du kom hit for å glemme ditt syndige liv.
in den bergen von tibet du bist gekommen, um dein leben der schande zu vergessen.

for de syndige betyr livets kalk evig forbannelse.
für die ungerechten enthält der kelch des lebens ewige verdammnis.

vår voldsmakt mot syndige mennesker kan ikke stanses!
aber vom übeltätigen volk wird unsere gewalt nicht abgewandt.

mer enn sjokket, det syndige og forbudte, var det...
mehr als der schock, die sündhaftigkeit, die verbotene tat,

en engelsk lidenskap for å konvertere de syndige til den rettskafne sti.
nennen wir es eine englische leidenschaft, die sünder auf den rechten pfad zu leiten.

kristus sier at menneskene syndige, og at vi må frelses fra oss selv.
jesus sagt, der mensch ist klein, sündig und muss vor ihm selbst errettet werden.

du skal ikke bruke din kropp til å vekke syndige lyster hos mannfolkene.
du darfst beim männervolk keine sündhafte lust auslösen !

"syndige cæsar satt i stolen i staden i solen og sang."
"brautkleid bleibt brautkleid und blaukraut bleibt blaukraut."

hvorfor forbyr ikke rabbinerne og de skriftlærde deres syndige tale og urettmessige tilegnelse?
warum untersagen ihnen die rabbiner und die schriftgelehrten nicht ihre sündige rede und ihren verzehr von verbotenem?

da morgenen kom, var intet å se unntatt deres boplasser. slik belønner vi syndige folk.
und am morgen sah man nur noch ihre wohnungen; so üben wir vergeltung am schuldigen volk.

at menneskesønnen skulde overgis i syndige menneskers hender og korsfestes og opstå på den tredje dag!
und sprach: des menschen sohn muß überantwortet werden in die hände der sünder und gekreuzigt werden und am dritten tage auferstehen.