Je was op zoek naar: bosted (Noors - Engels)

bosted
dwelling

og skatter og et fint bosted.
and [made them leave behind] treasures and stately homes.

jeg vil vise dere de ugudeliges bosted.
i shall show thee the abode of evil-livers.

men de gudfryktige er i et trygt bosted,
as for the righteous, they will be in a secure place.

der har de varig bosted, som belønning for at de fornektet vårt ord.
for them therein is the home of eternity as recompense for what they, of our verses, were rejecting.

han fant nåde hos gud, og bad om at han måtte finne et bosted for jakobs gud.
who found favour before god, and desired to find a tabernacle for the god of jacob.

folk som ikke hører ham til, bor i hans telt; det strøes svovel over hans bosted.
it shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

gud er det, som har gjort jorden til et fast bosted for dere, og himmelen til et overbygg.
it is allah who has given you the earth as a fixed place, and the heaven for a canopy.

dette er guds fienders belønning, ilden. der har de varig bosted, som belønning for at de fornektet vårt ord.
such is the recompense of god’s enemies—the fire—where they will have their permanent home, in recompense for having disregarded our revelations.

«hold fast ved disse, og pålegg ditt folk å følge deres uforlignelige anvisninger. jeg vil vise dere de ugudeliges bosted.
so hold thou fast with firmness, and bid thy people follow the best thereof anonl will shew you the dwelling of the ungodly people.

en gang sluttet vi pakt med dere: «dere skal ikke utgyte deres eget blod, og ikke jage deres egne ut fra deres bosteder.»
and (remember) when we took your covenant (saying): shed not the blood of your people, nor turn out your own people from their dwellings.