Je was op zoek naar: i fjor (Noors - Engels)

hittil i fjor
so far this year

hun ble født i fjor.
she was born last year.

avlingene slo feil i fjor.
the crops failed last year.

samme prosedyre som i fjor
proceedings

vi dro til london i fjor.
we went to london last year.

han hadde langt hår i fjor.
he had long hair last year.

de var i joe sin klasse i fjor.
they were in joe's class last year.

i fjor var han tre måneder på sjøen.
last year, he was at sea for three months.

vi tilbyr i år det samme språkkurset som i fjor.
this year we offer the same language course as last year.

færre enn100ecstasydødsfall med tilgjengelige data bleinnrapportert til eonn i fjor.
fewer than 100 ecstasydeaths were reported to the emcdda in the last year forwhich data were available.

har du lyst til å høre hva jeg gjorde i fjor sommer?
would you like to hear about what i did last summer?

i fjor sommer ble det skipet inn vann fra hellas for å bøte på vannmangelen.
to ease the water crisis water was sailed in from greece last summer.

antallet kokainklienter – som økte framtil i fjor – synes nå å være stabilt.
thenumber of cocaine clients — rising in number untillast year — now seems stable.

sammenlignet med i¤fjor var det ca. 40 flere studier om tilbudssituasjonen og markedene.
compared with last year, about 40¢more¢studies on supply and markets were cited.

i tråd med italias nasjonalenarkotikaplan ble det i juni i fjor vedtatt endepartementsforordning som gir private behandlingstjenestermyndighet til å vurdere narkotikaavhengighet med sikte på å
and in june last year, aministerial decree in italy, in line with the national drugsplan and aiming to improve abstinence-focused treatment,gave private treatment services the authority to certify drug

de nye dataene tyder på en generell økning i bruken, og stiller også spørsmål ved det generelle bildet av en stabil situasjon som ble rapportert i fjor.
the general picture reported last year of a stabilising situation is also called into question by the new data, which point to an overall increase in use.

og i tyskland harnarkotikaavhengige med den 9. revisjonen av den tysketrygdeloven i juli i fjor, fått styrket sine rettigheter med enlovgivning som klarere definerer hvordan og nårhelseforsikringen skal betale for avrusning ogpensjonsordningene skal betale for rehabilitering.
and in germany, since the ninthbook of the german social security code came into effectin july last year, addicts have benefited from improvedrights and legislation that defines more clearly how andwhen health insurance schemes should pay fordetoxification and pension insurance schemes should payfor rehabilitation.