Je was op zoek naar: jeg kan nesten ikke tro det (Noors - Engels)

jeg kan fremdeles ikke tro det.
i still find it hard to believe.

jeg kan ikke tro at jeg glemte det.
i can't believe i forgot about that.

jeg kan ikke det ordet.
i don't know that word.

jeg kan ikke tro mine egne øyne.
i can't believe my eyes.

“jeg kan ikke si det så nøye.
"well, i couldn't be sure of that, but i dare say my fare knew all about it.

jeg kan heller ikke forklare det.
i can't explain it either.

de kan da ikke tro det, watson?”
you don't believe it, do you, watson?"

jeg kan ikke se noe.
i can't see a thing.

jeg kan ikke snakke nå
sorry wrong number

beklager, jeg forstår nesten ikke engelsk.
i'm sorry, but i don't understand english well.

beklager, jeg kan ikke tale nu
beklager jeg kan ikku tale nu

jeg kan ikke fordra rå fisk.
i can't stand raw fish.

“men jeg kan ikke tro det bare skyldtes tom innbilning,” svarte jeg.
"and yet it was not entirely a question of imagination," i answered.

jeg kan ikke bøye min høyre arm.
i can't bend my right arm.

men jeg kan ikke hjelpe dere mot gud.
enter through different gates.

om noen strekker frem hånden, kan han nesten ikke se den.
darkness upon darkness. if he brings out his hand, he will hardly see it.

de vil ikke tro.
(because their hearts are sealed – see next verse).

ikke tro på ham.
don't believe him.

jeg kan snakke litt
i want to speak a little norwegian too

jeg kan fuck u behage
can i have sex with u please