Je was op zoek naar: messias (Noors - Engels)

messias
messiah

og han kan sende den for eder utkårede messias, jesus,
and he shall send jesus christ, which before was preached unto you:

og sa: spå oss, messias: hvem var det som slo dig?
saying, prophesy unto us, thou christ, who is he that smote thee?

måtte ikke messias lide dette og så gå inn til sin herlighet?
ought not christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

da bekjente han og nektet ikke; han bekjente: jeg er ikke messias.
and he confessed, and denied not; but confessed, i am not the christ.

«se, vi har drept messias, jesus, marias sønn, guds sendebud!»
and [for] their saying, "indeed, we have killed the messiah, jesus, the son of mary, the messenger of allah."

messias forsmår ikke å være guds tjener, og heller ikke englene, som er ham nær.
jesus never disdained the worship of god nor did the nearest angels to god.

hvad tykkes eder om messias? hvis sønn er han? de sier til ham: davids.
saying, what think ye of christ? whose son is he? they say unto him, the son of david.

de har tatt sine rabbier og munker til herrer utenom gud, og messias, marias sønn!
they (jews and christians) took their rabbis and their monks to be their lords besides allah (by obeying them in things which they made lawful or unlawful according to their own desires without being ordered by allah), and (they also took as their lord) messiah, son of maryam (mary), while they (jews and christians) were commanded [in the taurat (torah) and the injeel (gospel)) to worship none but one ilah (god - allah) la ilaha illa huwa (none has the right to be worshipped but he).

har ikke skriften sag at messias kommer av davids ætt og fra betlehem, den by hvor david var?
hath not the scripture said, that christ cometh of the seed of david, and out of the town of bethlehem, where david was?

men om denne mann vet vi hvor han er fra; men når messias kommer, vet ingen hvor han er fra.
howbeit we know this man whence he is: but when christ cometh, no man knoweth whence he is.

han sa til dem: men i, hvem sier i at jeg er? da svarte peter: guds messias.
he said unto them, but whom say ye that i am? peter answering said, the christ of god.

en av ugjerningsmennene som hang der, spottet ham og sa: er ikke du messias? frels dig selv og oss!
and one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, if thou be christ, save thyself and us.

han finner først sin bror simon, og sier til ham: vi har funnet messias, det er utlagt: kristus.
and he brought him to jesus. and when jesus beheld him, he said, thou art simon the son of jona: thou shalt be called cephas, which is by interpretation, a stone.

jødene sier: «ezra er guds sønn,» og de kristne sier: «messias er guds sønn.»
and the jews say: 'uzair (ezra) is the son of allah, and the christians say: messiah is the son of allah.

de har tatt sine rabbier og munker til herrer utenom gud, og messias, marias sønn! men de ble pålagt å tjene én gud!
they consider their rabbis and monks and the christ, son of mary, to be gods apart from god, even though they had been enjoined to worship only one god, for there is no god but he.

pilatus sier til dem: hvad skal jeg da gjøre med jesus, som de kaller messias? de sier alle: la ham korsfeste!
pilate saith unto them, what shall i do then with jesus which is called christ? they all say unto him, let him be crucified.

lionel messi
messi