Je was op zoek naar: sjølvforklarande (Noors - Engels)

hjelpa som sprett opp er sjølvforklarande.
help pop-ups are self-explanatory.

dette sjølvforklarande valet er tilgjengeleg når det finst ei laggruppe.
this self-explanatory option is enabled when a layer group exists.

desse vala skulle vere sjølvforklarande, og bestemmer grunnforma for flisene:
this option is self-understanding:

dei fleste innstillingane er sjølvforklarande, men for å vere på den sikre sida:
most options are self-explanatory, but nevertheless:

denne utforskarmenyen liknar mange andre utforskarmenyar, men sjølvsagt med noen spesialfunksjonar. dei fleste er sjølvforklarande.
this browser looks like other browsers and it is mostly self-explanatory. it has some particuliar features nevertheless.

sjølv om ikona ved sida av utvalsvindauget er nokså sjølvforklarande, kjem det fram ei beskriving når du held musepeikaren over dei.
beside the display are is an icon vertical set; its use is obvious but a help pop-up gives you some information about each function,

dialogvindauga til desse skripta er stort sett sjølvforklarande. har du ønskje om å forandre sjølve skripta, kan desse tipsa vere til litt hjelp:
most of the scripts are quite self-explanatory, but here are some hints:

modus flytt er vel eigentleg sjølvforklarande. du kan anten flytta kvar enkel komponent for seg, eller alle komponentane samstundes ved å halde nede shift-tasten.
the third mode, move, is, as you might expect, used to move path components. if your path has several components, you can move each path component separately. to move all components at once, use the shift key.

desse skripta lagar eigne bilete som du eventuelt kan arbeida vidare med. det er unødvendig å forklara skripta i detalj, dei fleste er sjølvforklarande. for tida er desse skripttypane lagt inn i gimp frå starten av:
we will not try to describe every script in depth. most script-fus are very easy to understand and use. at the time of this writing, the following types are installed by default: