Je was op zoek naar: sol og oystein (Noors - Engels)

sol og oystein
zon en oystein

når sol og måne blir ett,
and sun and moon are united,

sol og måne i fastsatte baner,
the sun and moon revolve to a computation;

han har satt sol og måne i tjeneste.
he hath subdued the sun and moon to service.

sol og måne sortner, og stjernene holder op å lyse.
but judah shall dwell for ever, and jerusalem from generation to generation.

lov ham, sol og måne, lov ham, alle i lysende stjerner!
praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

derpå tok han plass på tronen. han satte sol og måne i tjeneste.
then he established his control over the realm and made the sun and moon subservient to him.

han satte sol og måne i tjeneste. enhver av dem løper med fastsatt tid.
and he it is who has made the sun and the moon subservient (to a law), each running its course till an appointed term.

foran dem skjelver jorden og ryster himmelen; sol og måne sortner, og stjernene holder op å lyse.
the earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:

av hans tegn er natten og dagen, solen og månen.
and of his signs are the night and the day and the sun and the moon.

trykker du her blir alle planetene, solen og månen tegnet på himmelkartet
press this to select all planets, the sun and the moon to be drawn in the map

hvis du velger dette vil det bli tegnet navn for planetene, solen og månen
if checked, name labels will be attached to the planets, the sun and the moon

og solen og månen som går trutt i sine baner, og natten og dagen.
and he committed the sun and the moon to your service, both continuously pursuing their courses, and he committed the night and the day to your service.

det er en ulykke som jeg har sett under solen, og som hviler tungt på mennesket:
there is an evil which i have seen under the sun, and it is common among men:

før solen og lyset og månen og stjernene formørkes, og skyene kommer igjen efter regnet -
while the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:

hvis dette er krysset av blir planetene, solen og månen tegnet som bitkart- bilder på kartet
if checked, then the planets, the sun and the moon will be shown as bitmap images on the map

bestem om de store planetene og (solen og månen) får sine navn på himmelkartet.
toggle whether major planets (and the sun and moon) are labeled in the sky map.

bestem om de store planetene (og solen og månen) skal tegnes som bilder på himmelkartet.
toggle whether major planets (and the sun and moon) are rendered as images in the sky map.