Je was op zoek naar: stoppar (Noors - Engels)

stoppar
stopping

stoppar …
check _spelling...

sjef stoppar ...
master halting...

stoppar øvinga
stopping test

stoppar …customsession
cancelling…

stoppar å skriva
stops typing

stoppar eventuelle underprosessar
stops any running sub-processes

stoppar alle verksame tidtakarar
stops all of the active timers

autorisasjonskatalogen %s finst ikkje. stoppar.
authdir %s does not exist. aborting.

gdm-brukaren skal ikkje vera root. stoppar.
the gdm user should not be root. aborting!

ikkje bry deg om framgangen stoppar før 100%.
do not be concerned with the progress stopping before 100%.

autorisasjonskatalogen %s er ikkje ein katalog. stoppar.
authdir %s is not a directory. aborting.

%s: setusercontext() feila for %s. stoppar.
%s: setusercontext () failed for %s. aborting.

%s: kunne ikkje verta %s. stoppar.
%s: could not become %s. aborting.

stoppar indeksering av filer for å spara på systemressursane.
suspending the indexing of files to preserve resources.

%s: autorisasjonskatalogen «%s» finst ikkje. stoppar.
%s: authdir %s does not exist. aborting.

%s: autorisasjonskatalogen %s er ikkje ein katalog. stoppar.
%s: authdir %s is not a directory. aborting.

%s: køyringa av postlogin-skriptet returnerte > 0. stoppar.
%s: execution of postlogin script returned > 0. aborting.

autorisasjonskatalogen %s har feil løyve %o. må ha %o. stoppar.
authdir %s has wrong permissions %o. should be %o. aborting.

tillat berre tidtaking av éi oppgåva om gongen. stoppar ikkje tidtakaren.
unitasking - allow only one task to be timed at a time. does not stop any timer.