Je was op zoek naar: systemoppsettet (Noors - Engels)

om systemoppsettet
about system settings

systemoppsettet i kde
kde system settings

oppdaterer systemoppsettet.
updating system configuration.

monitorprofil fra systemoppsettet
monitor profile from system settings

& bruk innnstillingane frå systemoppsettet
& use control center settings

bruk e- postinnstillingar frå systemoppsettet
use email settings from system settings

fant ingen problemer med systemoppsettet.
no problems found in system configuration.

bruk standardnettlesaren som er vald i systemoppsettet.
use the default browser configured in the system settings.

bruk adressa frå systemoppsettet@ info: whatsthis
use address from system settings

du har ikkje tilgang til å endra systemoppsettet.
you are not allowed to modify the system configuration.

velkommen til systemoppsettet, der du kan setja opp datamaskina.
welcome to "system settings", a central place to configure your computer system.

privileger trengs for å endre systemoppsettet for skrifter. name
modifying the system-wide font configuration requires privileges.

systemoppsettet fann ingen utformingar, og kan derfor ikkje visa noko.
system settings was unable to find any views, and hence has nothing to display.

systemoppsettet fann ingen utformingar, og du kan derfor ikkje setja opp noko.
system settings was unable to find any views, and hence nothing is available to configure.

det er ikkje valt noka e- postadresse i systemoppsettet i kde.% 1@ info
no email address is currently set in kde system settings. %1

klokka viser tida for den valde tidssona. « lokal » er tida du vel i systemoppsettet.
the clock will display the time for the selected default zone. local is the time you set in system settings.

du har ikkje sett opp noka avsendaradresse. vel avsendaradressa i systemoppsettet i kde eller i oppsettvindauget i kalarm. @ info
no'from 'email address is configured. please set it in the kde system settings or in the kalarm configuration dialog.

kryss av her for å bruka e- postadressa som er sett i systemoppsettet i kde for sending av blindkopiar til deg sjølv. @ info/ plain
check to use the email address set in kde system settings, for blind copying email alarms to yourself.

kryss av her for å bruka e- postadressa som er sett i systemoppsettet i kde til å identifisera deg ved sending av e- postalarmar. @ option: radio
check to use the email address set in kde system settings, to identify you as the sender when sending email alarms.