Vraag Google

Je was op zoek naar: levende (Noors - Fins)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Noors

Fins

Info

Noors

levende

Fins

elävä

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

Levende donorer

Fins

Elävät luovuttajat

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Noors

“Nei, nei, det var en levende røst.”

Fins

"Ei, ei, se oli elävä ääni."

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Noors

Det er forferdelig å falle i den levende Guds hender.

Fins

Hirmuista on langeta elävän Jumalan käsiin.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

Men kongen i Ai blev tatt levende og ført til Josva.

Fins

Mutta Ain kuninkaan he ottivat kiinni elävänä ja toivat hänet Joosuan eteen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

men den som lever efter sine lyster, er levende død.

Fins

mutta hekumoitseva on jo eläessään kuollut.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

De førte da gutten levende bort og blev høilig trøstet.

Fins

Ja he veivät pojan sieltä elävänä ja tulivat suuresti lohdutetuiksi.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

Hun har levende minner fra barndommen om neslene i naboens hage.

Fins

Ilmansaasteet eivät tunne kansallisia rajoja, joten tätä ongelmaa on käsiteltävä kansainvälisesti.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

han som har i sin hånd hver levende sjel og hvert menneskelegemes ånd?

Fins

hänen, jonka kädessä on kaiken elävän sielu ja kaikkien ihmisolentojen henki?" -

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Noors

mens han stod der mellem de døde og de levende; da stanset hjemsøkelsen.

Fins

Ja hänen siinä seisoessaan kuolleitten ja elävien vaiheella vitsaus taukosi.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

Fins

niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

men de skal gjøre regnskap for ham som står ferdig til å dømme levende og døde.

Fins

Mutta heidän on tehtävä tili hänelle, joka on valmis tuomitsemaan eläviä ja kuolleita.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

Også eder har han gjort levende, I som var døde ved eders overtredelser og synder,

Fins

Ja Jumala on eläviksi tehnyt teidät, jotka olitte kuolleet rikoksiinne ja synteihinne,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

Da svarte Simon Peter og sa: Du er Messias, den levende Guds Sønn.

Fins

Simon Pietari vastasi ja sanoi: "Sinä olet Kristus, elävän Jumalan Poika".

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Noors

Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?

Fins

Etkö virvoita meitä eloon jälleen, että sinun kansasi iloitsisi sinussa?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

Hvert virkemiddel beskrives først, med levende illustrasjoner av virkemåten der det er mulig.

Fins

Toimenpiteitä havainnollistetaan myös kuvin.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

Jeg levde en tid uten lov; men da budet kom, blev synden levende igjen,

Fins

Minä elin ennen ilman lakia; mutta kun käskysana tuli, niin synti virkosi,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

Således skal også I akte eder som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus.

Fins

Niin tekin pitäkää itsenne synnille kuolleina, mutta Jumalalle elävinä Kristuksessa Jeesuksessa.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

som han har innvidd oss en ny og levende vei til gjennem forhenget, det er hans kjød,

Fins

jonka pääsyn hän on vihkinyt meille uudeksi ja eläväksi tieksi, joka käy esiripun, se on hänen lihansa, kautta,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Noors

for jeg vet at du fører mig til døden, til den bolig hvor alt levende samles.

Fins

Niin, minä tiedän: sinä viet minua kohti kuolemaa, majaan, kunne kaikki elävä kokoontuu.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK