Je was op zoek naar: gullsmeden (Noors - Grieks)

- dra til gullsmeden nå.
Πήγαινε τώρα στο κοσμηματοπωλείο.

har du prøvd gullsmeden?
Ρώτησες στα κοσμηματοπωλεία;

-samme som hos gullsmeden?
Ίδια φάση με το κοσμηματοπωλείο;

'dØdsraneren identifisert hos gullsmeden'
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΗΚΕ Ο ΝΕΚΡΟΣ ΛΗΣΤΗΣ... ΣΕ ΛΗΣΤΕΙΑ ΤΟΠΙΚΟΥ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΠΩΛΕΙΟΥ.

gullsmeden hadde svelget myntene.
Η Πάρκερ τα έβγαλε από το στομάχι του κοσμηματοπώλη. Προφανώς τα κατάπιε.

bra jobb. skal vi dra til gullsmeden?
Τι θα έλεγες για μια βόλτα στο κοσμηματοπωλείο;

- anna? jeg kommer rett fra gullsmeden.
Ανν... μόλις επέστρεψα απ' το κοσμηματοπωλείο...

eller gullsmeden fordi han laget den.
'Η αυτόν που το έφτιαξε.

jeg kjopte den fordi gullsmeden var stengt.
Το αγόρασα γιατί ήταν κλειστό το κοσμηματοπωλείο.

steinen er løs, så jeg tar den til gullsmeden.
Η πέτρα είχε χαλαρώσει και θα το πάω να το φτιάξουν. Μην ανησυχείς, είναι ασφαλές.

det ser ut til at jeg må tilbake til gullsmeden.
Πάω πίσω στο κοσμηματοπωλείο.

for guds skyld, ikke gjør dette mot gullsmeden min.
Για όνομα του Θεού, μην το κάνετε αυτό στον κοσμηματοπώλη μου.

det var de som var involvert i ranet mot gullsmeden.
Αυτοί είναι οι τύποι που εμπλεκόντουσαν στη ληστεία του κοσμηματοπωλείου.

soledad. hvis gullsmeden hadde myntene, hvor er de?
Αν δηλαδή έχει ο κοσμηματοπώλης τα νομίσματα, τότε πού είναι;

jeg tilbrakte dager med gullsmeden - og fikk detaljene nøyaktig.
Πέρασα μέρες με τον χρυσοχόο για να γίνει σωστά.

at gullsmeden hadde tre gullmynter i magen da han ble drept.
Ανακαλύφθηκαν 3 χρυσά νομίσματα στο στομάχι του κοσμηματοπώλη, τη νύχτα που σκοτώθηκε.

den eneste som gleder seg mer til bonusen enn gabby, er gullsmeden.
- Και το μοναδικό άτομο που ευχαριστήθηκε περισσότερο απο το μπόνους, είναι ο κοσμηματοπώλης.

kanskje vi skulle skylde på mrs. watchit som hentet den hos gullsmeden.
Ας κατηγορήσουμε την κυρία Γουότσιτ που πήρε το δαχτυλίδι.

det viste seg at den snille damen hos gullsmeden... - ventet nøyaktig 15 minutter.
Τελικά αποδείχτηκε οτι η καλή κυρία στο κοσμηματοπωλείο περίμενε ακριβώς 15 λεπτά.

det skjedde hos den gullsmeden også. og politiet og dere, jeg mener, dere vil ikke skjønne det.
Συνέβη επίσης σ’ ένα κοσμηματοπωλείο, κι οι μπάτσοι κι εσείς παιδιά, απλώς δεν το είδατε.