Je was op zoek naar: transporterer (Noors - Hongaars)

jeg bare transporterer.
csak öszvérkedem.

hva transporterer du?
van munkavállalóim. - mit szállít?

-transporterer forsyninger.
beszállító-féle.

vi transporterer han nå.
igen, uram. máris szállítjuk.

- transporterer til uplinken.
az adatfolyam forrásához sugárzom.

de transporterer ikke folkene.
nem az embereket visszük oda.

de transporterer planeten sin hit.
Ők hozzák a bolygót ide.

de transporterer millioner av dollar.
egy rakás pénzt szállítanak. dollármilliókat.

dunk på den, så transporterer vi deg.
ha pedig megérinti a beültetés helyét, mintha csak egy kommunikátor lenne, azonnal felsugározzuk.

- jeg transporterer et vitalt organ.
Élő emberi szervszállítás.

er du el jefe? transporterer du ting?
hé, te vagy a főnök?

mokra vet ikke hvor vi transporterer dere.
a mokrák nem tudják majd, melyik sugár veszélyes, így azt sem, hová érkezünk.

men de transporterer ikke så mye last som oss.
de ők közel sem annyit szállítanak mint mi.

hva om lin ikke transporterer dette i dag?
mi van, ha lin mégse ma szállítja a cuccot?

men vi handler ikke, sir. vi bare transporterer.
nem kereskedünk vele, csak szállítjuk, uram.

han tror nok han er et geni som transporterer i lik.
zseninek hiszi magát, mert hullákban viszi ki.

er det marine one som transporterer ham til flyplassen?
a 'marine one' viszi ki a reptérre?

de leter etter sivilister som transporterer en fange.
egy csoport civilt keresnek, akik egy foglyot szállítanak.

om 45 sekunder transporterer vi en fange til en dødscelle.
45 másodperc múlva, átszállítunk egy rabot, a központi kivégzőhelyre.

så flytter vi sentralen fra dette hullet og transporterer den.
akkor szereljük le a hubot és vigyük el.