Je was op zoek naar: hedninger (Noors - Italiaans)

hedninger!
infedeli!

de er hedninger.
sono pagani.

er vi hedninger?
siamo pagani?

-forbannede hedninger!
maledetti pagani.

men de var hedninger.
ma erano pagani.

de er fryktelige hedninger.
pagani tremendi. i rumeni.

- de er hedninger alle sammen.
- sono tutti pagani qui.

kom igjen, dere bedritne hedninger!
prendete, maledetti infedeli!

en fantasi kokt i hop av hedninger.
una fantasia architettata da pagani.

hva gjør hedninger i slike tilfeller?
che cosa fanno i pagani di questi casi?

hedninger tror at alle ting er gjennomsyret av magi.
beh, i pagani credevano che ogni cosa fosse legata alla magia.

jeg skal slå ned syndere, ikke frelse hedninger.
voglio punire i malvagi, non salvare gli infedeli.

lov herren, alle hedninger, pris ham, alle folk!
alleluia. voi tutte, nazioni, dategli gloria

men uansett, hedninger kom her og knel foran dem.
e i pagani si inginocchiano ancora al loro cospetto!

"jeg blir opphøyd blant hedninger, opphøyd i jord..."
“sarò eccelso tra le genti.“ “sarò eccelso sulla terra.“

"jeg blir opphøyd blant hedninger og opphøyd i jord."
“sarò eccelso tra le genti, sarò eccelso sulla terra.

alle konger skal falle ned for ham, alle hedninger skal tjene ham.
a lui tutti i re si prostreranno, lo serviranno tutte le nazioni

og atter: lov herren, alle hedninger, og pris ham, alle folk!
e di nuovo: i popoli tutti lo esaltino

- din hedning.
- pagano!