Vraag Google

Je was op zoek naar: ugudeliges (Noors - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Noors

Italiaans

Info

Noors

"De ugudeliges lampe slokner."

Italiaans

"La lucerna degli empi si estinguerà."

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Noors

Jeg vil vise dere de ugudeliges bosted.

Italiaans

Presto vi mostrerò la dimora degli empi.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

Italiaans

Il Signore è giusto: ha spezzato il giogo degli empi

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Herren har brutt i stykker de ugudeliges stav, herskernes spir,

Italiaans

Il Signore ha spezzato la verga degli iniqui, il bastone dei dominatori

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

og fridde ut den rettferdige Lot, som plagedes ved de ugudeliges skamløse ferd

Italiaans

Liberò invece il giusto Lot, angustiato dal comportamento immorale di quegli scellerati

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

men overtrederne skal tilintetgjøres alle sammen, de ugudeliges fremtid skal avskjæres.

Italiaans

Ma tutti i peccatori saranno distrutti, la discendenza degli empi sarà sterminata

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

For de ugudeliges armer skal sønderbrytes, men Herren støtter de rettferdige.

Italiaans

perché le braccia degli empi saranno spezzate, ma il Signore è il sostegno dei giusti

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.

Italiaans

Annienterò tutta l'arroganza degli empi, allora si alzerà la potenza dei giusti

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne.

Italiaans

Certamente la luce del malvagio si spegnerà e più non brillerà la fiamma del suo focolare

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.

Italiaans

Il Signore veglia sul cammino dei giusti, ma la via degli empi andrà in rovina

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Bedre er det lille som den rettferdige har, enn mange ugudeliges rikdom.

Italiaans

Il poco del giusto è cosa migliore dell'abbondanza degli empi

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Men er du full av den ugudeliges brøde, så skal brøde og dom følges at.

Italiaans

Ma se colmi la misura con giudizi da empio, giudizio e condanna ti seguiranno

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

La ikke den overmodiges fot komme over mig og ikke de ugudeliges hånd jage mig bort!

Italiaans

Non mi raggiunga il piede dei superbi, non mi disperda la mano degli empi

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Min Gud, utfri mig av den ugudeliges hånd, av den urettferdiges og undertrykkerens vold!

Italiaans

Mio Dio, salvami dalle mani dell'empio, dalle mani dell'iniquo e dell'oppressore

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Mellem de ugudeliges murer perser de olje; de treder vinpersene og tørster.

Italiaans

Tra i filari frangono le olive, pigiano l'uva e soffrono la sete

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

På marken høster de den ugudeliges fôr, og i hans vingård holder de efterhøst.

Italiaans

Mietono nel campo non loro; racimolano la vigna del malvagio

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

De som hater dig, skal klædes med skam, og de ugudeliges telt skal ikke mere finnes.

Italiaans

I tuoi nemici saran coperti di vergogna e la tenda degli empi più non sarà

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

at de ugudeliges jubel er kort, og den gudløses glede bare varer et øieblikk?

Italiaans

il trionfo degli empi è breve e la gioia del perverso è d'un istante

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige; de fanges i de onde råd han har uttenkt.

Italiaans

Loderò il Signore con tutto il cuore e annunzierò tutte le tue meraviglie

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Sønderbryt den ugudeliges arm, og hjemsøk den ondes ugudelighet, så du ikke mere finner den!

Italiaans

perché possa annunziare le tue lodi, esultare per la tua salvezza alle porte della città di Sion

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK