Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sådanne som har troens hemmelighet i en ren samvittighet.
kia ma o ratou hinengaro e mau ai ki te mea ngaro o te whakapono
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og grip foruten alt dette troens skjold, hvormed i skal kunne slukke alle den ondes brennende piler,
mo waho i enei mea katoa e mau ki te whakapono hei whakangungu rakau, e taea ai e koutou te tinei nga matia muramura katoa a te wairua kino
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvor er så vår ros? den er utelukket. ved hvilken lov? gjerningenes? nei, ved troens lov.
na, kei hea te whakamanamana? kua araia atu. e tehea ritenga ture? e to nga mahi? kahore: engari e te ture o te whakapono
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han altså som gir eder Ånden og virker kraftige gjerninger iblandt eder, gjør han det ved lov-gjerninger eller ved troens forkynnelse?
na, ko te kaiwhakawhiwhi i a koutou ki te wairua, e mahi nei hoki i nga merekara i roto i a koutou, no nga mahi ranei o te ture tana, no te rongo ranei ki te whakapono
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor skal i vite at de som har tro, de er abrahams barn.
na, kia matau koutou, ko te hunga o te whakapono, he tamariki enei na aperahama
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: