Je was op zoek naar: hemmeligheter (Noors - Russisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Noors

Russisch

Info

Noors

vis hemmeligheter

Russisch

Показывать пароль

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

vpn- hemmeligheter

Russisch

Пароли vpn

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

gud kjenner deres hemmeligheter.

Russisch

А Аллах знает их тайны [замыслы].

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

den dag da alle hemmeligheter prøves,

Russisch

В тот День Все тайное подвергнется проверке,

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

livet er fullt av hemmeligheter.

Russisch

Жизнь полна тайн.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

livet er fullt av hemmeligheter og gåter.

Russisch

Жизнь полна тайн и загадок.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

hemmeligheter for% 1edit connection dialog caption

Russisch

Пароли для% 1edit connection dialog caption

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

han kjenner deres hemmeligheter, og det dere bærer åpent frem.

Russisch

Знает Он и тайное ваше, и явное.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

således akte i oss som kristi tjenere og husholdere over guds hemmeligheter!

Russisch

Итак каждый должен разуметь нас, какслужителей Христовых и домостроителей таин Божиих.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

visste de ikke at gud kjenner deres hemmeligheter og overlegninger, at gud kjenner vel til det skjulte!

Russisch

Их ненависть и отвращение к исламской религии были настолько сильны, что они поносили любые религиозные предписания и все добрые поступки мусульман. Когда Аллах и Его посланник, да благословит его Аллах и приветствует, призвали людей раздавать пожертвования, мусульмане без промедления бросились выполнять этот приказ.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

han kjenner deres hemmeligheter, og det dere bærer åpent frem. han vet hva dere gjør dere fortjent til!

Russisch

(И Он) знает ваше тайное [то, что вы скрываете] и явное [то, что совершаете открыто] и Он знает то, что вы приобретаете [какие дела совершаете] (и воздаст Он вам за них).

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

han svarte og sa til dem: fordi eder er det gitt å få vite himlenes rikes hemmeligheter; men dem er det ikke gitt.

Russisch

Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

og åpenbare dig visdommens hemmeligheter, at det i dem er dobbelt forstand! da måtte du nok innse at gud tilgir dig noget av din misgjerning.

Russisch

и открыл тебе тайны премудрости, что тебе вдвое больше следовало бы понести! Итак знай, что Бог для тебя некоторые из беззаконий твоих предал забвению.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

han er gud i himlene og på jord. han kjenner deres hemmeligheter, og det dere bærer åpent frem. han vet hva dere gjør dere fortjent til!

Russisch

Он - Аллах в небесах и на земле; знает ваше тайное и открытое; знает то, что вы приобретаете.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

for den som taler med tunge, taler ikke for mennesker, men for gud; for ingen skjønner det, men han taler hemmeligheter i Ånden;

Russisch

Ибо кто говорит на незнакомом языке, тот говорит не людям, а Богу; потому что никто не понимает его , он тайны говорит духом;

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

og kongen tok til orde og sa til daniel: i sannhet, eders gud er gudenes gud og kongenes herre og en som åpenbarer hemmeligheter, siden du har kunnet åpenbare denne hemmelighet.

Russisch

И сказал царь Даниилу: истинно Бог ваш есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, когда ты мог открыть эту тайну!

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

dette fordi de sier til dem som har motvilje mot det gud har åpenbart: «vi skal adlyde dere, delvis.» gud kjenner deres hemmeligheter.

Russisch

Они вернулись к неверию и заблуждению, потому что они сказали тем, которым ненавистно то, что ниспослано Аллахом: "Мы будем повиноваться вам

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Noors

men det er en gud i himmelen, som åpenbarer hemmeligheter, og han har kunngjort kong nebukadnesar hvad som skal skje i de siste dager. dette var den drøm og de syner du hadde i ditt indre, mens du hvilte på ditt leie:

Russisch

Но есть на небесах Бог, открывающий тайны; и Он открыл царю Навуходоносору, что будет в последние дни. Сон твой и видения главы твоей на ложе твоем были такие:

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

og vi kan hjelpe deg med å forstå alle de tekniske termene og forklare hemmeligheten bak all teknologien.

Russisch

Но не беспокойтесь - мы проведем вас через лабиринт терминологии и технологии.

Laatste Update: 2010-03-19
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
8,429,564,189 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK