Je was op zoek naar: tårene (Noors - Russisch)

spis og drikk, og tørk tårene!
Ешь (финики), и пей (воду), и успокойся [будь довольна]!

så brakte vi deg tilbake til din mor, så hun kunne tørke tårene, og ikke sørge.
И Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы глаз ее усладился, и она не печалилась.

slik brakte vi ham tilbake til hans mor, så hun kunne tørke tårene og ikke sørge, og vite at guds løfte er sant.
[[Всевышний Аллах исполнил Свое обещание, чтобы утешились глаза матери Мусы. Она получила возможность воспитывать свое чадо, не опасаясь за его жизнь и любуясь им.

slik brakte vi ham tilbake til hans mor, så hun kunne tørke tårene og ikke sørge, og vite at guds løfte er sant. men folk flest vet ikke.
И вернули Мы его к его матери, чтобы глаз ее утешился и чтобы она не печалилась и знала, что обещание Аллаха - истина, но большая часть их не знает!

men vil i ikke høre på dette, da skal min sjel gråte i lønndom over slikt overmot, og mitt øie skal gråte så tårene triller, fordi herrens hjord blir bortført i fangenskap.
Если же вы не послушаете сего, то душа моя в сокровенных местах будет оплакивать гордость вашу, будет плакать горько, и глаза мои будут изливаться в слезах; потому что стадо Господне отведено будет в плен.

tårer
Слеза