Vraag Google

Je was op zoek naar: ypperstepresten (Noors - Russisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Noors

Russisch

Info

Noors

Ypperstepresten sa da: Er dette sant?

Russisch

Тогда сказал первосвященник: так ли это?

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Annas sendte ham da bundet til ypperstepresten Kaifas.

Russisch

Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Ypperstepresten spurte da Jesus om hans disipler og om hans lære.

Russisch

Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Ypperstepresten Ananias bød da dem som stod der, å slå ham på munnen.

Russisch

Первосвященник же Анания стоявшим перед ним приказал бить его по устам.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Da sønderrev ypperstepresten sine klær og sa: Hvad skal vi mere med vidner?

Russisch

Тогда первосвященник, разодрав одежды свои, сказал: на что еще нам свидетелей?

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

sønn av Abisua, sønn av Pinehas, sønn av Eleasar, sønn av ypperstepresten Aron -

Russisch

сын Авишуя, сын Финееса, сын Елеазара, сын Аарона первосвященника, –

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Men Saulus fnyste fremdeles av trusel og mord mot Herrens disipler, og han gikk til ypperstepresten

Russisch

Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришел к первосвященнику

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Da kom yppersteprestene og folkets eldste sammen hos ypperstepresten, som hette Kaifas, i hans gård,

Russisch

Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

og med dem ypperstepresten Annas og Kaifas og Johannes og Aleksander og så mange som var av yppersteprestelig ætt,

Russisch

и Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр,и прочие из рода первосвященнического;

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Da stod ypperstepresten op og sa til ham: Svarer du ikke på det som disse vidner mot dig?

Russisch

И, встав, первосвященник сказал Ему: что же ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Og de førte Jesus til ypperstepresten, og der kom alle yppersteprestene og de eldste og de skriftlærde sammen.

Russisch

И привели Иисуса к первосвященнику; и собрались к нему все первосвященники и старейшины и книжники.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Da stod ypperstepresten op og alle de som holdt med ham, det var sadduseernes parti, og de blev fulle av nidkjærhet

Russisch

Первосвященник же и с ним все, принадлежавшие к ересисаддукейской, исполнились зависти,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Og da de hadde hentet dem, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem og sa:

Russisch

Приведя же их, поставили в синедрионе; и спросил их первосвященник, говоря:

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Høvdingen over livvakten tok ypperstepresten Seraja og Sefanja, den næstøverste prest, og de tre voktere ved dørtreskelen,

Russisch

Начальник телохранителей взял также Сераию первосвященника и Цефанию, второго священника, и трех сторожей порога.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

for de dyr hvis blod bæres inn i helligdommen ved ypperstepresten til å sone for synd, deres kropper brennes op utenfor leiren;

Russisch

Так как тела животных, которых кровь для очищения греха вносится первосвященником во святилище, сжигаются вне стана, –

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Høvdingen over livvakten tok ypperstepresten Seraja og Sefanja, en prest av annen rang, og de tre voktere ved dørtreskelen,

Russisch

И взял начальник телохранителей Сераию первосвященника и Цефанию, священника второго, и трех, стоявших на страже у порога.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

men i det annet telt går bare ypperstepresten inn en gang om året, ikke uten blod, som han bærer frem for sig selv og for folkets forseelser,

Russisch

а во вторую – однажды в год один только первосвященник, не без крови, которую приносит за себя и за грехи неведения народа.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Da stod ypperstepresten op midt iblandt dem og spurte Jesus: Svarer du intet på det som disse vidner mot dig?

Russisch

Тогда первосвященник стал посреди и спросил Иисуса:что Ты ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Men de som hadde grepet Jesus, førte ham til ypperstepresten Kaifas; der var de skriftlærde og de eldste samlet.

Russisch

А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

og heller ikke forat han flere ganger skulde ofre sig selv, således som ypperstepresten hvert år går inn i helligdommen med fremmed blod;

Russisch

и не для того, чтобы многократно приносить Себя, как первосвященник входит во святилище каждогодно с чужою кровью;

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK