Je was op zoek naar: ettergivende (Noors - Somalisch)

han er den ettergivende, den velvillige,
waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).

fortell mine tjenere at jeg er den ettergivende, den nåderike,
u warran addomadayda inaan anugu dambi dhaafe naxariista ahay,

herren over himlene og jorden, og det som mellom dem er, den mektige, den ettergivende.»
ee ah eebaha samooyinja iyo dhulka iyo waxa udhaxeeyaba, ahna adkaade dambidhaaf badan.

faren sa: «jeg vil be om tilgivelse for dere hos herren. han er den ettergivende, den nåderike.»
wuxuuna yidhi waan idiinka dambi dhaaf warsandoonaa eebahay isagaa dambi dhaafe naxariista ehe.

det er som om himlene spaltes over dem, når englene lovsynger sin herre og ber om tilgivelse for dem på jorden. gud er visselig den ettergivende, den nåderike.
waxay u dhawdahay samooyinku inay ku dildillaacaan korkooda, malaa'igtuna waxau ku tasbiixsan mahadda eebahood, waxayna u dambidhaaf warsan kuwadhulka ku sugan (dadka) eebana waa dambidhaafe naxariista.

han vet hva som trenger inn i jorden, og hva som kommer ut av den, hva som kommer ned fra himmelen, og hva som stiger opp til den. han er den nåderike, den ettergivende.
wuxuuna ogyahay waxa dhulka gali iyo waxa ka soobixi iyo waxa ka soodagi samada iyo waxa u kori, waana naxariiste dambidhaafa ah.

han har i sannhet skapt himlene og jorden! han svøper natten over dagen, og dagen over natten. de begge går med en fastsatt tid. er ikke han den mektige, den ettergivende?
isagaa abuuray samooyinka iyo dhulkaba si dhab ah, wuxuuna habeenka ku daboolaa maalinta, maalintana ku daboolaa habeenka, wuxuuuna sakhiray qorraxda iyo dayaxa, mid walbana wuxuu ku socdaa muddo magacaaban, eebana waa adkaade dambi dhaafbadan.

han fortsatte: «herre, jeg har gjort en urett som rammer meg selv. tilgi meg!» og han tilgav ham, for han er den ettergivende, den nåderike.
wuxuu yidhi eebow anigu waxaan dulmiyey naftayda ee ii dambi dhaaf wuuna u dambi dhaafay illeen ilaahay waa dambi dhaafe naxariistee.