Je was op zoek naar: mottatt (Noors - Spaans)

mottatt
recibido

dato mottatt
fecha de recepción

mottatt hovedavbrudd
cancelacón del máster recibido

innslagsliste mottatt.
lista de entradas recibida.

% 1 mottatt data
datos recibidos por %1

ugyldige data mottatt
recibidos datos no válidos

arbeidspakkesending mottatt:% 1
transmisión de paquete de trabajo recibido el: %1

nedlastning (mottatt x)
descargando (recibido x)

mottatt% 2 fra% 1
recibido de %1 el %2

har mottatt et feilsignal
se ha recibido una señal de error

Ødelagt pakke mottatt.
recibido paquete defectuoso.

meldinger mottatt av% 1
mensajes recibidos por %1

mottatt versjonsspørring fra% 1.
se ha recibido una petición de versión de %1.

mottatt tomme data (% 1)
recibido dato vacío (%1).

meldinger mottatt innenfor% 1
mensajes recibidos dentro de %1

ugyldig svar mottatt fra fjerngalleri
respuesta no válida recibida desde un gallery remoto

mottatt% 1 sms (% 2 uleste).
%1 sms recibidos (%2 sin leer).

det lød således : “mottatt telegram.
decía así: «telegrama recibido.

dette er feilene som ble mottatt:
he aquí los errores encontrados:

uventet gnupg statusmelding mottatt: %s
se encontró un mensaje de estado gnupg inesperado: %s