Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
forlat gruppe
ออกจากกลุ่ม
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
forlat spelet du speler for øyeblikket
ออกจากเกมที่คุณกำลังเล่น
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forlat deg på den mektige, den nåderike,
และจงมอบหมายต่อพระผู้ทรงเดชานุภาพผู้ทรงเมตตาเสมอ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så forlat deg på gud, du står på den klare sannhet!
ดังนั้น เจ้าจงมอบหมายต่ออัลลอฮ์ แท้จริง เจ้านั้นอยู่บนสัจธรรมอันชัดแจ้ง
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere;
และขอทรงโปรดยกหนี้ของข้าพระองค์ เหมือนข้าพระองค์ยกหนี้ผู้ที่เป็นหนี้ข้าพระองค์นั้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forlat deg på gud! gud strekker til for å ta seg av din sak.
และจงมอบความไว้วางใจแด่อัลลอฮฺและพอเพียงแล้วที่อัลลอฮฺเป็นผู้คุ้มครอง
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvem merker hvor ofte han feiler? forlat mig mine lønnlige synder!
ขอทรงยับยั้งผู้รับใช้ของพระองค์ให้พ้นจากบาปโดยประมาทนั้นด้วยเถิด ขออย่าให้มันมีอำนาจเหนือข้าพระองค์เลย แล้วข้าพระองค์จะไร้ตำหนิและพ้นจากความผิดจากการละเมิดที่ยิ่งใหญ่นั้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forkast mig ikke i alderdommens tid, forlat mig ikke når min kraft forgår!
เมื่อวัยชรา ขออย่าทรงเหวี่ยงข้าพระองค์ทิ้งเสีย ขออย่าทรงทอดทิ้งข้าพระองค์เมื่อข้าพระองค์หมดแร
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forlat mig ikke, herre! min gud, vær ikke langt borte fra mig!
โอ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ความรอดของข้าพระองค์ ขอทรงรีบมาช่วยข้าพระองค์เถิ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for ditt navns skyld, herre, forlat mig min misgjerning! for den er stor.
โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์ ขอทรงให้อภัยความชั่วช้าของข้าพระองค์ เพราะความชั่วนั้นใหญ่โตนั
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men forlat mig nu min synd og vend tilbake med mig, forat jeg kan tilbede herren!
เพราะฉะนั้นบัดนี้ขอท่านโปรดอภัยบาปของข้าพเจ้า และขอกลับไปกับข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะได้นมัสการพระเยโฮวาห์
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forlat dine farløse! jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på mig.
จงทิ้งเด็กกำพร้าพ่อของเจ้าไว้เถิด เราจะให้เขามีชีวิตอยู่ และให้แม่ม่ายของเจ้าวางใจในเราเถิด
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forlat deg på den levende som aldri dør, og lov og pris ham. han er tilstrekkelig kjent med sine tjeneres synd.
และเจ้าจงมอบหมายต่อพระผู้ทรงดำรงชีวิตตลอดกาล ไม่ตาย และจงแซ่ซร้องสดุดีด้วยการสรรเสริญพระองค์ และพอเพียงแล้วสำหรับพระองค์ ผู้ทรงรอบรู้ในความผิดทั้งหลายของปวงบ่าวของพระองค์
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men forlat mig nu min synd denne ene gang, og bed til herren eders gud at han bare vil avvende denne død fra mig!
เหตุฉะนั้นบัดนี้ขอเจ้ายกโทษบาปให้เราครั้งนี้สักครั้งเถิด และวิงวอนขอพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า เพื่อพระองค์จะได้ทรงโปรดให้ความตายนี้พ้นไปจากเรา
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men ønsker de fred, så skal du gjøre det samme. forlat deg på gud! han er den hørende, den allvitende.
“และหากพวกเขาโอนอ่อนมาเพื่อการประนีประนอมแล้ว เจ้า ก็จงโอนอ่อนตามเพื่อการนั้น ด้วย และจงมอบหมายแต่อัลลอฮฺเถิด แท้จริงนั้นพระองค์คือผู้ทรงได้ยินทรงรอบรู้”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moses sa: «mitt folk, om dere tror på gud, så forlat dere på ham hvis dere har gitt dere ham i vold.»
และมูซากล่าวว่า “โอ้กลุ่มชนของฉัน! หากพวกท่านศรัทธาต่ออัลลอฮ์ พวกท่านก็จงมอบหมายต่อพระองค์ หากพสกท่านเป็นผู้ยอมจำนน
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guds er himlenes og jordens mysterium. til ham føres alt tilbake. tjen ham, og forlat deg på ham! herren er ikke likegyldig med det dere gjør.
และกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์คือ สิ่งพันญาณวิสัยแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และยังพระองค์การงานทั้งมวลจะถูกนำกลับไป ดังนั้นเจ้าจงเคารพอิบาดะฮ์พระองค์ และจงมอบหมายต่อพระองค์และพระเจ้าของเจ้าจะไม่เป็นผู้ทรงเผลอในสิ่งที่พวกท่านกระทำ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og sier: ’oppgi ikke deres guder! forlat ikke wadd og suwa, og ikke yaroth, yahok eller nasr.’
และพวกเขาได้กล่าวว่า พวกท่านอย่าได้ทอดทิ้งพระเจ้าทั้งหลายของพวกท่านเป็นอันขาด พวกท่านอย่าได้ทอดทิ้งวัดดฺ และสุวาอฺ และยะฆูษ และยะอู๊ก และนัซรฺ เป็นอันขาด
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de som viser standhaftighet og forlater seg på herren.
บรรดาผู้อดทน และพวกเขามอบความไว้วางใจต่อพระเจ้าของพวกเขา
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: