Je was op zoek naar: krigsfolkene (Noors - Turks)

da uria kom til ham, spurte david ham om det stod vel til med joab og med krigsfolkene, og hvorledes det gikk med krigen.
uriya yanına varınca, davut yoavın, ordunun ve savaşın durumunu sordu.

og sa til ham: dine tjenere har tatt tall på krigsfolkene som stod under vår befaling, og det fattedes ikke én mann av oss.
‹‹efendimiz, yönetimimiz altındaki askerleri saydık, eksik yok›› dediler,

grunnen til at josva omskar dem, var denne: alt det folk som drog ut av egypten - alle mennene, alle krigsfolkene - var død i ørkenen på veien fra egypten.
bunu yapmasının nedeni şuydu: İsrailliler mısırdan çıktıklarında savaşabilecek yaştaki bütün erkekler, mısırdan çıktıktan sonra çölden geçerken ölmüşlerdi.

da david og abisai om natten kom bort til krigsfolket, lå saul og sov i vognborgen, og hans spyd var stukket ned i jorden ved hans hodegjerde, og abner og folket lå rundt omkring ham.
davutla avişay o gece ordugaha girdiler. saul, mızrağı başucunda yere saplanmış, ordugahın ortasında uyuyordu. avnerle askerler de çevresinde uyuyorlardı.