Vraag Google

Je was op zoek naar: halvdel (Noors - Zweeds)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Noors

Zweeds

Info

Noors

Den halvdel som tilfalt Israels barn, og som Moses hadde skilt ut fra stridsmennenes del -

Zweeds

Och den hälft, som tillföll de övriga israeliterna, och som Mose hade avskilt från krigsfolkets,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Ved siden av dem arbeidet Refaja, Hurs sønn, høvdingen over den ene halvdel av Jerusalems distrikt.

Zweeds

Därbredvid arbetade Refaja, Hurs son, hövdingen över ena hälften av Jerusalems område.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

FOREST gir en statistisk innsikt i EU's skogbrukssektor i første halvdel av 1990-tallet.

Zweeds

FOREST — Skogsbruksstatistik 1992­1996 FOREST ger en statistisk inblick i skogsbrukssektorn i EU under första halvan av 1990­talet.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

I siste halvdel av 1990tallet rapporterte en rekke land om enstabil eller nedadgående trend for antallet akuttenarkotikadødsfall.

Zweeds

Trenderna för antalet narkotikarelaterade dödsfall varierarfrån land till land, och till och med mellan regioner eller

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Andre land har rapportert om kraftig stigende trender iandre halvdel av 1990-årene (f.eks.

Zweeds

Från ytterligare en annan grupp av länder rapporteradesdet markant uppåtgående trender under andra hälften av 1990-talet (bl.a.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

den halvdel som tilfalt menigheten - var: av småfe tre hundre og syv og tretti tusen og fem hundre

Zweeds

denna hälft, den som tillföll menigheten, utgjorde: av får tre hundra trettiosju tusen fem hundra,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Nedgangen iecstasybruk i Storbritannia fant sted før 1999 og kandelvis tilskrives bred mediedekning av ecstasyrelatertedødsfall i løpet av siste halvdel av 1990-tallet.

Zweeds

Nedgången iecstasyanvändningen i Förenade kungariket inträffade före1999 och kan delvis bero på att ecstasyrelateradedödsfall fick stor uppmärksamhet i massmedierna i slutetav 1990-talet.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Efter ham arbeidet deres brødre under Bavvai, Henadads sønn, høvdingen over den andre halvdel av Ke'ilas distrikt.

Zweeds

Därnäst arbetade deras bröder under Bavai, Henadads son, hövdingen över andra hälften av Kegilas område.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Da sa kongen: Hugg det levende barn i to stykker og gi den ene halvdel til den ene og den andre halvdel til den andre!

Zweeds

sade konungen: »Huggen det levande barnet i två delar, och given den ena hälften åt den ena och den andra hälften åt den andra.»

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Dette skal I ta av den halvdel som tilfaller krigsfolket; og du skal gi det til Eleasar, presten, som en gave til Herren.

Zweeds

Så mycket skall tagas av den hälft som tillfaller dem, och du skall giva detta åt prästen Eleasar såsom en gärd åt HERREN.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Den inflasjonskorrigerte gjennomsnittsprisen på drivstoff i EU vartidlig i 2002 lavere enn i første halvdel av 1980-tallet. Dennetrenden oppmuntrer ikke drivstoffeffektiv kjøring.

Zweeds

Det inflationsjusterade genomsnittspriset på motorbränsle i EUvar i början av 2002 lägre än under första hälften av 1980-talet.Denna tendens uppmuntrar inte till att köra bränsleeffektivt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Den store økningen i utbredelsen av kokain i Spania og Storbritannia i siste halvdel av 1990-årene synes å ha stabilisert seg i 2000 eller 2001.

Zweeds

Den stora ökningen av prevalensen för kokainanvändning i Spanien och Storbritannien från mitten till slutet av 1990-talet förefaller att ha stabiliserats efter år 2000 eller 2001.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Ved siden av ham arbeidet Sallum, sønn av Hallohes, høvdingen over den andre halvdel av Jerusalems distrikt, og sammen med ham hans døtre.

Zweeds

Därbredvid arbetade Sallum, Hallohes' son, hövdingen över andra hälften av Jerusalems område, han själv med sina döttrar.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Disse salgsstedene gjorde hallusinogene sopper lett tilgjengelig i løpet av siste halvdel av 1990-tallet og første halvdel av 2000-tallet.

Zweeds

Dessa återförsäljare har gjort det lätt att få tillgång till hallucinogena svampar under slutet av 1990-talet och början av 2000-talet.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Etter en sped begynnelse med en stab på behovet for et særskilt organ som hovedsakelig seks personer begynte rekrutteringen av resten skulle beskjeftige seg med miljøinformasjon, med av personellet i annen halvdel av 1994.

Zweeds

De första medarbetarna jöbyrån (European Environment anlände under andra halvåret 1995, och i sluAgency/EEA) i juli 1989 sade tet av 1996 arbetade 50 personer i EEA:s lokahan att "... byråns viktigaste ler i centrala Köpenhamn.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Noors

Efter ham arbeidet Nehemias, Asbuks sønn, høvdingen over den ene halvdel av Betsurs distrikt, til midt imot Davids graver og til den gravde dam og til heltenes hus.

Zweeds

Därnäst sattes ett stycke i stånd av Nehemja, Asbuks son, hövdingen över ena hälften av Bet-Surs område, nämligen stycket ända fram till platsen mitt emot Davidsgravarna och vidare fram till den grävda dammen och till Hjältehuset.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Nyere kokainbruk (siste år) økte merkbart i siste halvdel av 1990-tallet blant unge voksne i Storbritannia, fram til 2000.

Zweeds

2 % (använt under de senaste tolv månaderna) och 1 % (använt den senaste månaden).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Så gav Moses den halve Manasse stamme arv, så at de og - den ene halvdel av Manasse barns stamme - fikk arv efter sine ætter.

Zweeds

Och Mose gav också land åt ena hälften av Manasse stam, så att denna hälft av Manasse barns stam fick land, efter sina släkter.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Og på den dag skal levende vann strømme ut fra Jerusalem, den ene halvdel av dem til havet i øst og den andre halvdel av dem til havet i vest; både sommer og vinter skal det være så.

Zweeds

Och det skall ske på den tiden att rinnande vatten skola utgå från Jerusalem, ena hälften mot Östra havet och andra hälften mot Västra havet; både sommar och vinter skall det vara så.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Noors

Det andre lovsangskor gikk til den motsatte side, og jeg fulgte efter det med den andre halvdel av folket, ovenpå muren, ovenfor Ovnstårnet, bort til den brede mur,

Zweeds

Och efter den andra lovsångskören, som gick åt motsatt håll, följde jag med andra hälften av folket, ovanpå muren, upp genom Ugnstornet ända till Breda muren,

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK