Je was op zoek naar: будемо (Oekraïens - Deens)

Маючи ж їжу й одежу, сим довольні будемо.
men når vi have føde og klæder, ville vi dermed lade os nøje.

Замість щоб говорити вам: Коли Господь зводить та живі будемо. то зробимо се або те.
i stedet for at i skulle sige: dersom herren vil, og vi leve, da ville vi gøre dette eller hint.

Розглянемо наступну таблицю. Будемо вважати, що вона є частиною списку слів у & kwordquiz;:
betragt følgende tabel. det kunne være et ordforråd i & kwordquiz;:

Що ж? чи будемо грішити, що ми не під законом, а під благодаттю? Нехай не буде.
hvad da? skulde vi synde, fordi vi ikke ere under lov, men under nåde? det være langt fra!

потім ми, которі зостанемось живі, вкупі з ними будемо підхоплені в хмарах назустріч Господові на воздух, і так завсїди з Господем будемо.
derefter skulle vi levende, som blive tilbage, bortrykkes tillige med dem i skyer til at møde herren i luften; og så skulle vi altid være sammen med herren.

У нашому прикладі ми не будемо надсилати дані щодо компакт- диска на сервер freedb. Щоб вимкнути надсилання даних, зніміть позначку з першого пункту.
i dette eksempel vil vi ikke sende cd- data til freedb- serveren. afmarkér det første felt, og det skulle være alt.

Під час розробки таблиці або запиту ви зможете користуватися двома режимами перегляду: Перегляд даних і Перегляд дизайну. Компонування форми виконується у режимі Перегляду дизайну. Ми будемо називати вікно дизайну форми Дизайнером форми.
som ved konstruktion af en tabel eller en forespørgsel, har du mulighed for at bruge datavisning og designvisning. formulardesign udføres i designvisningen. vi kalder ofte vinduet til formulardesign for formularvinduet.

Тепер же ви дайте знати тисячникові й раді, щоб завтра вивів його до вас, нїби хочете розвідатись пильнїще про справу його; ми ж, поки ще він наближить ся, готові будемо вбити його.
så giver nu i tillige med rådet krigsøversten meddelelse, for at han må føre ham ned til eder, som om i ville undersøge hans sag nøjere; men vi ere rede til at slå ham ihjel, førend han kommer derhen."

Існує декілька списків листування & kde;. Кожен з них пов’ язано з різними аспектами & kde;. Деякі призначено лише для розробників, тому ми не будемо їх детально обговорювати. Ось декілька найважливіших списків, які можуть зацікавити користувачів:
der er adskillige e- mail- lister for & kde;. hver af dem fokuserer på et aspekt af & kde;. nogle er for udviklerne, så de diskuteres ikke i detalje. nogle af de vigtigste som brugere kan være interesseret i er: