Je was op zoek naar: знаходить (Oekraïens - Deens)

Знаходить наступний збіг з вибраним тестом.
finder den næste forekomst af markeret tekst.

Знаходить сеанси kate, які відповідають: q:.
finder kate- sessioner som matcher: q:.

Знаходить профілі konqueror, що відповідають: q:.
finder konqueror- profiler som matcher: q:.

Знаходить програми, назва і опис яких відповідають: q:
finder programmer hvis navn eller beskrivelse matcher: q:

Знаходить відвідані вами веб- сайти, що відповідають: q:.
finder websider du har besøgt, som matcher: q:.

Знаходить файли і каталоги, назва яких починається з «. ».
finder filer og mapper der begynder med '.'.

Знаходить адреси у інструменті керування файлами, що відповідають: q:
finder filhåndterings- placeringer som matcher: q:

І, прийшовши, знаходить їх знов сплячих, були бо очі в них важкі.
og han kom og fandt dem atter sovende, thi deres Øjne vare betyngede.

Знайти далі Знаходить наступну появу фрази, яку ви знайшли за допомогою Пошуку тексту.
find næste find næste forekomst af teksten som du har fundet ved hjælp af funktionen find tekst.

Знайти позаду Знаходить попередню появу фрази, яку ви знайшли за допомогою Пошуку тексту.
find forrige find forrige forekomst af teksten som du har fundet ved hjælp af funktionen find tekst.

Знаходить різницю між вмістом редактора і файлом на диску за допомогою diff( 1).
beregner forskellen mellem editorens indhold og filen på disken ved brug af diff( 1).

Знаходить закладки переглядача інтернету, які відповідають: q:. list of all web browser bookmarks
finder webbrowser- bogmærker som matcher: q:. list of all web browser bookmarks

Як же нечистий дух вийде в чоловіка, то блукав по безвіддях, шукаючи відпочинку, та й не знаходить.
men når den urene Ånd er faren ud af mennesket, vandrer den igennem vandløse steder, søger hvile og finder den ikke.

кожен бо, хто просить, одержує і хто шукає, знаходить; і хто стукає, тому відчиняють.
thi hver den, som beder, han får, og den, som søger, han finder, og den, som banker på, for ham skal der lukkes op.

Знаходить записи у вашій адресній книзі, які відповідають: q:. list of all people in address book
finder personer i din adressebog som matcher: q:. list of all people in address book

За допомогою цього пункту можна додати один пробіл на початку рядка, де знаходить курсор, або на початку всіх вибраних рядків.
dette tilføjer et mellemrum til begyndelsen af den linje, hvor markøren er placeret eller til begyndelsen af de markerede linjer.

І приходить до учеників, і знаходить їх сплячих, і рече до Петра: Так не змогли ви однієї години попильнувати зо мною?
og han kommer til disciplene og finder dem sovende, og han siger til peter: "så kunde i da ikke våge een time med mig!

І приходить і знаходить їх сплячих, і рече до Петра: Симоне, ти спиш? не міг ти однієї години попильнувати?
og han kommer og finder dem sovende og siger til peter: "simon, sover du? kunde du ikke våge een time?

Він знаходить первий брата свого Симона, й каже йому: Знайшли ми Месию (що єсть перекладом: Христос).
denne finder først sin egen broder simon og siger til ham: "vi have fundet messias" (hvilket er udlagt: kristus).

extractrc знаходить всі текстові мітки і інші рядки повідомлень у вказаних файлах і записує відповідні виклики i18n () до стандартного виводу так, щоб їх можна було обробити за допомогою xgettext.
extractrc finder alle tekstmærker og andre meddelelsestrenge i givne filer og skriver tilsvarende i18n () - kald til standardudskriften så xgettext kan tolke dem.