Je was op zoek naar: намагається (Oekraïens - Deens)

Ця сторінка намагається встановити куку\n %s
denne side ønsker at gemme cookien\n %s

& konversation; намагається отримати адресу ip відправника.
& konversation; forsøger at hente afsenderens ip- adresse.

Намагається знайти контрольні суми файла за вказаною адресоюname
forsøger at finde tjeksummer for en angivet urlname

Веб-сайт, який ви відвідуєте, намагається встановити вашу адресу.
det besøgte websted forsøger at fastslå din fysiske position.

Цей сайт намагається надіслати дані форми електронною поштою. Продовжити?
dette sted forsøger at indsende en dataform via e- mail. vil du fortsætte?

Наведений нижче пристрій bluetooth намагається скористатися локальними службами bluetooth.
følgende bluetooth- enhed forsøger at bruge lokale bluetooth- tjenester.

ЄС намагається вирішувати ці питання, але зробити це самотужки майже неможливо.
eu søger at løse disse problemer, men kan ikke gøre det alene.

ЄС всіма можливими способами намагається покращити рівеньжиття в країнах-членах.
eu forsøger på mange forskellige måder at skabe bedre levevilkår.

Намагається запобігти ушкодженням від постійного напруження шляхом нагадування про потребу у відпочинку.
forsøg at forhindre belastningsskader ved at minde brugere om at holde pause.

& konversation; намагається встановити з’ єднання з комп’ ютером отримувача.
& konversation; forsøger at oprette en forbindelse med den anden ende.

Інша програма kde намагається скористатися konversation для додавання контакту. konversation не підтримує таке додавання.
et andet kde- program forsøgte bruge konversation til at tilføje en kontakt. konversation understøtter ikke det.

Додаток пошуку тексту scribo, який просто намагається порівнювати слова у тексті з елементами pimo у nepomukname
name

Намагається встановити значення « значення » для ключа « ключ » метаданих вказаних файлів
forsøger at sætte værdien 'value' for metadatanøglen 'key' for de( n) givne fil( er)

Програма намагається виконати дію, яка потребує певних привілеїв. Щоб виконати цю дію, слід зареєструватися як суперкористувач.
et program forsøger at udføre en handling der kræver kræver privilegier. godkendelse som superbrugeren kræves for at udføre handlingen.

Програма% 1 намагається виконати дію, яка потребує певних привілеїв. Щоб виконати цю дію, слід зареєструватися.
programmet% 1 forsøger at udføre en handling der kræver kræver privilegier. godkendelse kræves for at udføre handlingen.

Інша програма kde намагається скористатися konversation для миттєвого обміну повідомленнями, але konversation не вдалося знайти вказаного контакту у адресній книзі kde.
et andet kde- program forsøgte bruge konversation til instant messaging, men konversation kunne ikke finde den angivne kontakt i kde' s adressebog.

kpilot зараз намагається автоматично визначити ваш кишеньковий пристрій. Будь ласка, натисніть кнопку синхронізації, якщо ви ще це не зробили.
kpilot prøver nu automatisk at detektere den håndholdtes enhed. tryk på knappen 'hotsync', hvis du ikke allerede har gjort det.

Програма намагається виконати дію, яка потребує певних привілеїв. Щоб виконати цю дію, слід увійти до системи від імені одного з користувачів.
et program forsøger at udføre en handling der kræver kræver privilegier. godkendelse som en af brugerne nedenfor kræves for at udføre handlingen.

k3b намагається правильно виявити всі ваші пристрої. Якщо k3b не може виявити ваш пристрій, слід змінити права доступу до нього так, щоб програма k3b мала права запису на всіх пристроях.
k3b forsøger at detektere alle dine enheder rigtigt. hvis k3b ikke kan detektere dit drev, må du ændre deres rettigheder så k3b får skriveadgang til alle enheder.

Назва сервера «%1» не збігається з назвою сертифіката «%2». Можливо, хтось намагається шпигувати за вами.
serverens navn, %1, passer ikke overens med certifikatets navn, %2. nogen prøver måske at aflytte dig.