Je was op zoek naar: компонуванні (Oekraïens - Duits)

Правила розмірів для віджетів у компонуванні
größen-regelungen für die anordnung von oberflächenelementen

Виявлено помилки у компонуванні дерева локальної збірки.
inkonsistenter lokaler sammlungsbaum erkannt.

Визначає рядок у компонуванні діалогового вікна для поля або мітки.
gibt die reihe im dialog-layout eines feldes oder textes an.

Стовпчики: інтерпретацію значень і символів буде показано у класичному компонуванні: кожен список у окремому стовпчику.
spalten: die interpretationen als werte und zeichen werden im klassischen layout angezeigt. in diesem werden beide in getrennten spalten aufgelistet.

Пружиною у компонуванні віджетів називається особливий невидимий елемент, за допомогою якого можна скоригувати розташування віджетів і їх розмір у компонуванні. Така пружина розтягує або стискає віджет у вертикальному або горизонтальному напрямку так, щоб надати цьому віджету бажаних розмірів і розташування.
ein zwischenraum ist ein besonderes, unsichtbares element, mit dem sie die position und größe von elementen anpassen können. der zwischenraum streckt oder schrumpft ein element rechts, oben, unten oder links, damit es die gewünschte größe und position erhält.

& latex; — це система обробки текстів, створена на основі & tex;, програми, першу версію якої було розроблено Дональдом Кнутом (donald knuth) у 1977 році для професійного компонування робіт. Ця програма виконувала завдання, подібні до завдань набірника, тобто робітника, який компонує документ відповідно до специфікацій типу документа. & latex; було створено Леслі Лемпортом (leslie lamport) як інструмент, який надав авторам текстів можливість автоматичного набору, особливо, якщо йдеться про вартісний і важкий набір математичних формул і виразів, які у & latex; завжди мають перебувати між знаками долара. Сьогодні програми- процесори текстів надають змогу будь- якому користувачеві бути набірником. Але, насправді, часто єдиною вашою метою є створення документа, який би було приємно читати, а не витрачання годин праці на те, щоб зробити його вигляд чудовим. & latex; бере на себе завдання з покращення вигляду тексту і надає вам змогу зосередитися на вмісті, а не на компонуванні. А результат має виглядати чудово!
& latex; ist ein textverarbeitungssystem, das von & tex; abstammt. & tex; ist eine anwendung und wurde ursprünglich im jahr 1977 von donald knuth entwickelt, um ihn bei der professionellen gestaltung seiner arbeit zu unterstützen und dabei wie ein schriftsetzer arbeiten zu können. der schriftsetzer ist der spezialist für die gestaltung (aufbau) des dokuments und beachtet dabei die anforderungen an die art des dokuments (z. b. wissenschaftliche arbeit). & latex; wurde von leslie lamport entwickelt, um den autoren einen automatisierten schriftsetzer zu bieten (insbesondere für das teure und mühsame setzen von mathematischen formeln und ausdrücken, welche niemals innerhalb von dollar-zeichen ($) in & latex; stehen). heutzutage ermöglichen die textverarbeitungsprogramme jeden anwender selbst der schriftsetzer zu sein. jedoch wird oftmals ein dokument mit einem guten aussehen gewünscht, ohne dass hierfür mehrere stunden benötigt werden. & latex; trägt diese bürde und lässt den autor die zeit, um sich über den inhalt und nicht das aussehen des dokuments gedanken zu machen. ja - es wird gut aussehen...