Je was op zoek naar: Ми дивилися один на одного (Oekraïens - Engels)

Ми справді вперше подивились один на одного.
we really looked at each other for the first time.

Чи діють ваші персонажі один на одного постійно?
are your characters acting upon each other consistently?

Хто такі два персонажі, що кричать один на одного?
who are the two characters shouting at each other?

Вони пильно дивляться одне на одного.
they stare at each other.

Вони удвох якийсь час дивилися один на одного, коли раптово жінка відважила Абіссалу шанобливий уклін.
the two of them shared a moment staring at one another when all of a sudden the woman gave abyssal a respectful bow.

Ми дивилися, як пташка годує пташенят.
we watched a bird feed its little ones.

Звісно, вони де в чому схожі одне на одного.
of course they resemble each other in some ways.

Обидва гравці тепер знаходяться обличчям до камери або дивляться один на одного.
both players now face the camera or look at each other.

Вона подивилася на двох людей, що витріщалися один на одного по різні боки прилавку.
she gazed at the two facing each other across the counter.

Зустріч один на один з акторами
meeting one-on-one with actors

Персонажі слухають і реагують один на одного, але їх програма залишається стійкою і чіткою.
the characters listen and respond to each other, but their agenda remains steadfast and clear.

Брати-близнюки схожі одне на одного, як дві краплі води.
the twin brothers are as like as two peas.

Я хотів би залишитися один на пару годин.
i wish to stay alone for a couple of hours.

Впродовж руху потягу ми продовжували дивитися один на одного, на цю 10-доларову банкноту та на чоловіка, що читав газету та не знав про це.
as the train continued on its way, we kept looking at each other and back at the $10 bill and at the man reading the newspaper who was oblivious.

Актори тепер впевнені, що ця сцена завжди відбудеться, і тому можна слухати та дивитися один на одного без хвилювання за свої репліки.
the actors are now confident that the scene will always happen, and so can listen and watch each other without worrying about their lines.

Він може показати нам щось і змусити нас почути щось: середовище, персонажі, що діють або реагують на нього чи один на одного.
it can show us things and make us hear things: the environment, characters acting or reacting to it or to each other.

Це було питання номер один, на яке Абіссал хотіла отримати відповідь.
it was the number one question that abyssal wanted to be answered.

І як настав вечір, був човен серед моря, а він один на землі.
and when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

Гарнітура шрифту Гарнітура — це набір шрифтів, які схожі один на одного, з елементами гарнітури, напр., такими, як жирний, курсив тощо.
font family a font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e. g. bold, italic, or any number of the above.

Оскільки кожен знімок або огляд дійства має показувати нову інформацію для публіки, зрозуміли, що ви не бажаєте створювати два окремі знімки охоплення, котрі є надто подібними один на одного.
because each shot or view of the action is supposed to show new information to the audience, it makes sense that you would not wish to create two separate coverage shots that are too similar to one another.