Je was op zoek naar: Педагогічних працівників (Oekraïens - Engels)

Для найманих працівників
for employees

Цільові категорії працівників
in-scope employees

Нам потрібно більше працівників.
we need more workers.

Я вимагаю абсолютної вірності від своїх працівників.
i require absolute loyalty of my employees.

У нас мало працівників, кому відповідальність на кожному величезна.
we have few personnel, so the responsibility on everyone's immense.

Гранична чисельність працівників Комісії затверджується Президентом України.
the upper limit of commission staff shall be approved by the president of ukraine.

Менеджери навчаються направляти та тренувати працівників, а не владарювати над ними.
managers are being trained to guide and coach employees rather than to boss them around.

Глава держави нагородив працівників НАБУ, які відзначилися в боротьбі з російськими окупантами
president awarded nabu employees who distinguished themselves in the fight against the russian occupier

Поглядаючи на сьогоднішніх працівників, що сиділи навпроти неї, їх менеджер Сеара продовжила:
while altering her gaze between today's staff members who were seated opposite of her, their manager, seara, continued.

На Голову, членів Комісії та на працівників її апарату поширюється правовий статус державних службовців.
the chairmen, members of the commission and its administrative staff shall be have the legal status of civil servants.

Ви знали, що не так давно було проведене дослідження серед найманих працівників та керівництва компаній?
did you know not long ago there was a survey taken between employees and management?

Можливо, ви були свідками, як такі менеджери кричать на працівників в ресторанах швидкого харчування або у виробничих приміщеннях.
perhaps you have witnessed such managers yelling at employees at fast-food restaurants or on shop floors.

Як зазначив Володимир Зеленський, після початку війни багато працівників правоохоронних органів продемонстрували справжню мужність і відданість Батьківщині.
according to volodymyr zelenskyy, after the start of the war, many law enforcement officers showed real courage and loyalty to the homeland.

Ну ж бо, чи не ти той, хто казав мені, що зовнішній вигляд працівників – це основа сфери обслуговування?
c'mon, wasn't it you who told me that personal appearances are the basics in the service industry?

Менеджер повинен покладати, розширюючи у більшій чи меншій мірі на одного чи кількох працівників, функції контролювання, а сам наглядати за повсякденною роботою відділу.
the manager must depend to a greater or lesser extend on one or more of staff to take supervisory roles, and oversee the day-to-day working of the section.

Намалюйте красиві піктограми або запишіть нові звукові ефекти. Щоб дізнатися про це більше, відвідайте сторінку творчих працівників & kde;.
draw nice icons or compose sound effects. you can visit the kde; artists page to find out more.

Про це, зі звичного досвіду Рауля, він подумав, що мати у магазині такого масштабу двох постійних штатних працівників – це дивно, якщо чесно.
about that, from raul's usual experience, he had thought that having a two-regular-staff-members system in a store of this scale was honestly strange.

3.Кошти на утримання Комісії, у тому числі розмір видатків на оплату праці її членів та працівників центрального апарату і територіальних органів, передбачаються у законі про державний бюджет України на відповідний рік.
3. funds for the maintenance of the commission, including the amount of expenditures on the remuneration of staff of its central and regional offices shall be provided for in the law on the state budget of ukraine for the corresponding year.

За особисту мужність, самовіддані дії, виявлені в захисті державного суверенітету й територіальної цілісності України, зразкове виконання службового обов’язку Володимир Зеленський нагородив сімох працівників НАБУ орденами й медалями.
volodymyr zelenskyy awarded seven nabu employees with orders and medals for personal courage, selfless actions in defense of the state sovereignty and territorial integrity of ukraine, and exemplary performance of official duties.

І іноді, якщо подивитесь за роботою працівників комунальних служб, які доглядають за цими люками, то побачите, що у них є спеціальний інструмент, щоб стягати заслонки із люків, бо інакше їх ніяк не підчепиш.
and sometimes if you watch the kind of government workers who tend our streets, they have a special instrument to pull that manhole cover up, because otherwise you can’t pry it up.