Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Неможливо перевірити підписи даного сертифіката. Причиною цього може бути неправильний метод підпису сертифіката видавцем, а також спроби змінити або підробити сертифікат.
the signatures of this certificate could not be verified. while this can be caused by the issuer using the wrong method to sign the certificate, it can also be caused by attempts to modify or fake the certificate.
Оскільки повідомлення для скасування надсилання повідомлень досить легко підробити за допомогою програм для роботи з групами новин, які можуть скасовувати довільне повідомлення, значна кількість нових серверів новин не надають можливості скасування повідомлень відправниками. Навіть якщо ваш постачальник послуг інтернету приймає повідомлення скасування і передає їх далі, багато серверів просто проігнорують це повідомлення і не передаватимуть його далі.
since the cancel feature is so easily fooled, by newsreaders that let you cancel any post, many news servers do not acknowledge cancel messages from posters; even if your own isp accepts the cancel and passes it on, many other servers will ignore it and will not pass it on.