Je was op zoek naar: Стать (Oekraïens - Engels)

Стать
sex

Чоловіча стать
male

Який вік та стать персонажа?
what are the character's age and sex?

Змінивши стать героїв-протагоністів.
altering the gender of protagonists.

І тому 'А' зважився на нову стать.
and so 'a' decided on her new gender.

Як він чи вона дивиться на протилежну стать?
how does he or she view the opposite sex?

Це нове життя, і вона навіть змінила свою офіційну стать.
it's a new life, and she even changed her official gender.

Якось це не зовсім ніби принижує одну стать, правда ж?
well it just didn’t feel politically correct, did it?

Підхожість для певної ролі (вік, стать, фізичний тип, етнічність тощо
suitability for a particular part (age, gender, physical type, ethnicity, etc.

Я одного разу змінив стать мого центрального персонажа для активізації втомленої історії.
i once changed the gender of my central character to energize a tired story.

Якщо ви пильно поглянете навколо, то побачите, що наша стать загнала себе у ганьбу.
when you take a hard look around, our gender has been dumbed-down.

Просто попросіть акторів обмінятися ролями без огляду на стать, вік чи що-небудь ще.
simply ask actors to exchange parts, without regard for sex, age, or anything else.

Далі там йшлось, що наука показала, що татові хромосоми визначають стать дитини — буде це хлопчик чи дівчинка.
it went on to point out that science has shown that it’s dad’s chromosomes that determine whether the sex of the baby is going to be a boy or a girl.

" А" в даний час дискутує з собою про те, якою буде його відповідна стать зараз, коли він перетворився на корабель.
'a' was currently debating with itself on what its appropriate gender would be now that it has turned into a ship.

Вони розмінюють життя почесних поривань, високих викликів, сміливих переконань, шляхетних дій, що міняють навколишній світ, на грубу силу, на аморальність і егоїзм, на безвідповідальність, на хлопчачу поведінку, що лише ганьбить нашу стать.
they exchange a life of honorable pursuits and lofty challenges and courageous convictions and noble difference-making for just raw power, and immorality and self-absorption, and irresponsibility; and boyish behavior that dumbs our gender down.