Je was op zoek naar: Тб ( на рік) (Oekraïens - Engels)

Строків на рік
periods per year

Годин на рік:
hours per year:

Встановіть кількість робочих годин на рік.
set the hours worked per year.

Якщо хочеш щастя на рік, успадкуй багатство.
if you want happiness for a year, inherit a fortune.

Вводиться єдине значення, що визначає суму на рік.
a single value is entered, specifying the amount per year.

Вона збирається зосередитися на своєму ремеслі акторства на рік.
she's going to concentrate on her acting craft for a year.

Так майстри пітчу можуть продавати до десятка історій на рік.
such pitch-meisters may sell up to a dozen stories a year.

Ви будете підтримувати зв'язок з цими людьми раз чи двічі на рік.
you will stay in touch with these people once or twice a year.

Європейська Рада збирається чотири рази на рік для схвалення загальноїполітики ЄС та оцінки результатів.
the european council meets, inprinciple, four times a year to agree overall eu policy and to review progress.

підвищення ставки орендної плати становить приблизно xx на рік протягом періоду оцінки;
rental rate increases are projected at xx per year during the projection period

Не пощастило, оскільки вона знайшла рішення своєї проблеми на рік пізніше, ніж слід було.
unlucky as she found the solution to her problem one year later than she should have.

Пол та Енн заощаджували по 2000 доларів на рік протягом 10 років, починаючи у віці 25 років.
paul and ann save $2,000 per year for 10 years, starting when they’re 25.

Найплідніші письменники рідко справляються з чотирма сценаріями на рік; більшість із них щасливі, якщо закінчать два.
the most prolific writers rarely manage as many as four scripts a year; most are happy if they complete two.

Навіть коли ваш сценарій відхилений, якщо між вами та контактом відбувається щось позитивне, підживлюйте цей контакт рідкісними згадуваннями (раз чи два на рік), електронними листами чи дзвінками.
even when your script is rejected, if anything positive takes place between you and the contact, nurture that contact with occasional notes (once or twice a year), emails, or calls.

В результаті, біля 2-3 млн га (із загальною вартістю оренди 70-150 млн доларів на рік) залишаються поза формальним економічним обігом та забезпечує ресурсами тіньовий сектор.
as a result, about 2-3 million hectares stay out of formal economic turnover providing resources for informal sector.

Вона застрягла в космосі майже на рік, не маючи нічого іншого, крім того як подивитися на чорний екран з випадковим мерехтіння або зображенням із зеленим фільтром.
she has been stuck in space for almost a year with nothing to do other than look at a black screen with an occasional twinkle or an image with a green filter.

Але користування цією службою є дорожчим за користування домашнім жорстким диском: 40 ГБ коштують 75 доларів на рік, 400 ГБ коштують 500 доларів на рік. Крім того, вам доведеться передавати зображення (досить повільним) каналом інтернету.
it is expensive compared to hard drives at home - 40 gb cost & dollar; 75 a year, 400 gb cost & dollar; 500. and you have to transfer the images over the (a comparatively slow) internet.

Планові перевірки здійснюються не частіше одного разу на рік відповідно до річних або квартальних планів, які затверджуються Комісією, до 1 грудня року, що передує плановому, або до 25 числа останнього місяця кварталу, що передує плановому.
scheduled inspections shall be conducted no more than once per year in accordance with annual or quarterly plans approved by the commission, by 1 december of the year preceding the planning year, or by the 25th day of the las month of the quarter preceding the planning year.