Je was op zoek naar: активним (Oekraïens - Engels)

Зробити активним
make active

Зробити вікно активним
make this window active.

Інструменти керування активним вікномname
controls for the active window

Тобі варто бути більш активним.
you need to become more active.

Але при цьому активним маєте бути ви.
you be the proactive one, though.

Як стимулювати пасивного актора стати активним
how to challenge a passive actor into becoming an active one

Зробити активним наступну область розділеного перегляду.
make the next split view the active one.

Його залучення в дійстві може бути пасивним або активним.
his involvement in the action can be passive or active.

Коли я вчився в університеті, я був політично активним.
i was active in politics when i was in the university.

Україна залишається активним партнером Групи Світового банку.
ukraine remains an active partner of the world bank group.

Вилучити поточне компонування Вилучає поточне компонування зробити активним попереднє.
remove current layout delete current layout and make the previous active.

Вікно стане активним, якщо ви наведете на нього вказівник миші і клацнете лівою кнопкою.
a window becomes active when you click into it.

Надає вам змогу керувати активним вікном (закривати, мінімізувати, максимізувати...) name
lets you control the active window (close, minimize, maximize...)

Але якщо ви робите ваш діалог активним, ви різко збільшите його привабливість, оскільки він має вплив.
but if you make your dialogue active, you'll dramatically increase its appeal because it has impact.

За позначення пункту, куб буде дезактивовано після обертання його за допомогою миші. У іншому випадку куб залишиться активним
if enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse, otherwise it will remain active

ЄС є особливо активним у проголошенні людських аспектівміжнародних відносин, таких, як солідарність, права людини тадемократія.
the eu is particularly active in promoting the human aspects of international relations, such as solidarity, human rights and democracy.

Коли ви хочете працювати в іншому вікні, то його потрібно зробити активним. Це можна зробити двома шляхами:
when you want to work in a different window, you need to make it active. there are two ways to do this:

Повторює останнє розташування об’ єкта. Цей пункт меню стане активним, лише якщо ви раніше користувалися пунктом меню Вернути.
re-does the last object placement. this menu option is active only if you have previously used undo.

Ігнорувати спроби скриптів зробити вікно активним. Програмі буде здаватися, що вона зробила вікно активним, але фокус самого вікна не буде змінено.
ignore attempts of scripts to focus the window. the web page will think it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.

Якщо буде позначено цей пункт, з' являється затримка, після якої вікно, над яким проходить вказівник мишки, стане активним.
when this option is enabled, there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active (receive focus).