Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Здається, вона на знає, як їй використати дозвілля.
she doesn't seem to know what to do with her leisure time.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Поведінка персонажів, їх дозвілля, їх ставлення один до одного, їх можливості та ресурси, усе це робить фільм схожим, ніби це щедро зроблена документалістика, знята під час подорожі у той час.
the characters’ behavior, their leisure, their treatment of each other, their facilities and resources, all make the film feel like a lavishly made documentary captured during a bout of time traveling.
Нова дорога з рухом у два ряди до столиці країни Астани дала змогу удвічі скоротити час поїздки до міста, зумовила зростання населення, яке до того часу зменшувалось; при цьому відкрились перспективи вищих заробітних плат і реалізації планів розбудови закладів для відпочинку і проведення дозвілля в місті.
a new two-lane road to the country’s capital astana has cut travel time in half, and revived its dwindling population with the prospect of higher pay and plans to build leisure facilities in the city.