Je was op zoek naar: документами (Oekraïens - Engels)

Швидке перемикання між документами
document quick switch

Керування схемами xml та документами dtd.
manage xml schemata and dtd documents.

Нові програми для роботи з документами:
new documents applications:

Система керування документами з відкритим кодом
open source document management system

Чому я не можу гратися зі своїми документами?
why ca n't i twiddle my documents?

Каталог xml Керування схемами xml та документами dtd.
xml catalog manage xml schemata and dtd documents.

Інтерфейс користувача для керування схемами xml та документами dtd.
user interface to manage xml schemata and dtd documents.

Ви зможете гратися зі своїми документами, якщо встановите foobar. lib.
you can only twiddle your documents if you have the foobar. lib installed.

Для перемикання між документами за такого сценарію подій ви можете скористатися такими діями:
to switch between documents in this scenario the following options are available:

Вхідними документами є файли html, які слід обробляти відповідно, якщо у libxml увімкнено підтримку таких документів
the input document is(are) an html file(s) treat the as such if libxml has such support enabled

Вона зараз прибиралася з деякими офіційними документами, які досі були перед її столом, коли Рауль відповів із неуважним виразом обличчя.
the manager picked up some official documents while still facing her desk as raul answered with a distant look on his face.

Відстоявши в черзі до кінця, їх часто просили приїхати ще раз з додатковими документами, і вони мусили починати все спочатку під час наступного приїзду.
upon reaching the head of the line, they were often asked to come back with additional documents and start all over again at the next visit.

Найголовнішою частиною вікна є область редагування. Типово, буде показано єдиний компонент текстового редактора, за допомогою якого ви зможете працювати над вашими документами.
the most important part of the window is the editing area, by default displaying a single text editor component, in which you can work with your documents.

Ви можете перемикатися між всіма відритими документами натискаючи alt+left або alt+right. Наступний або попередній документ буде негайно відображено у активному перегляді.
you can cycle through all open documents by pressing alt+left or alt+right. the next/ previous document will immediately be displayed in the active frame.

У разі виникнення таких змін ліцензіат зобов’язаний протягом десяти робочих днів повідомити Комісію у письмовій формі разом з документами або їх засвідченими в установленому законом порядку копіями, які підтверджують внесення зазначених змін.
in the event of such changes, the licensee shall inform the commission in writing within ten business days and submit the documents or duly certified copies thereof , confirming the specified changes.

На панелі відмінностей рядків ви зможете побачити відмінності між поточними документами джерела і призначення. Вибір запису на цій панелі призводить до підсвічування і вибору відповідної відмінності. За допомогою цієї панелі зручно здійснювати навігацію і працювати з довгими документами, що містять багато відмінностей.
the source and destination line changes pane summarizes the differences found between the current source and destination documents. selecting a record within the pane highlights and selects the difference. this is a useful way to navigate and inspect long documents with many differences.

& kommander; — це набір інструментів, за допомогою яких ви зможете створювати динамічні діалогові вікна графічного інтерфейсу користувача, які виводитимуть, залежно від стану, певні текстові повідомлення. Ці текстові повідомлення можуть бути рядком команди, частиною коду програми, діловими документами, у яких міститься багато тексту, що повторюється тощо. Отриманий текст може бути виконано у командному рядку (звідси і назва, — kommander;), записано до файла, передано скрипту для подальшої обробки, з ним можна робити буквально все, про що ви могли б подумати. Але найкраще серед усього цього те, що для цього вам не доведеться писати жодного рядка коду!
& kommander; is a set of tools that allow you to create dynamic & gui; dialogs that generate, based on their state, a piece of text. the piece of text can be a command line to a program, any piece of code, business documents that contain a lot of repetitious or templated text and so on. the resulting generated text can then be executed as a command line program (hence the name kommander;), written to a file, passed to a script for extended processing, and literally anything else you can think of. the best part of it all? you are n't required to write a single line of code!