Je was op zoek naar: забезпечити (Oekraïens - Engels)

Це може забезпечити різноманітність у представленні.
this can provide variety in presentation.

Цього достатньо, щоб забезпечити ціле село!
that's enough to provide for an entire village!'

Є тільки три інструменти, щоб це забезпечити.
there are only three tools to ensure this.

Щоб забезпечити безпеку системи, потрібне перезавантаження.
a restart is required to remain secure.

Ринг є досить малим, щоб забезпечити безперервний бій.
the ring is small enough to ensure constant battle.

Щоб забезпечити постійний інтерес, рухайтеся по емоційній палітрі.
to ensure constant interest, move around the emotional palette.

Крім того, влада має забезпечити підвищення довіри до банківської системи.
in addition, the authorities need to boost confidence in the banking system.

Це круто, стабільно і я зміг би забезпечити собі програму соціального забезпечення…!
it's cool, it's stable, and i could secure the welfare program…!

Способи, у які & kdesvn- build; намагається забезпечити успішне збирання
how & kdesvn-build; tries to ensure a successful build

Щоб забезпечити безпеку системи, вам слід вийти і знову увійти до вашого облікового запису.
you need to log out and log back in to remain secure.

Робимо все для того, щоб допомогти нашій армії, щоб забезпечити військових усією необхідною зброєю.
we are doing everything to help our army, to provide the military with all the necessary weapons.

Завдання режисера забезпечити його широким образотворчим охопленням, що дозволяє монтажеру мати достатній обсяг для вибору.
the job of the director is to provide him with a wide pictorial coverage that allows the editor an ample scope for selection.

Повернеться разом із нормальним життям, яке Росія просто не здатна забезпечити навіть на своїй власній території.
return with a normal life, which russia is simply unable to provide even on its own territory.

Головна мета – збільшити обсяги пожертв на користь нашої держави, забезпечити ефективність і прозорість їх розподілу.
the main goal is to increase the amount of donations for the benefit of our state, to ensure the efficiency and transparency of their distribution.

Ми продовжуємо працювати з багатьма іншими міжнародними і місцевими партнерами, щоб забезпечити одержання Україною найкращих послуг від її численних друзів.
and we are continuing to work with many other international and local partners to ensure that ukraine gets the best service from its many friends.

Для забезпечення довгострокового економічного зростання економіки, Україні, разом із відновленням макроекономічної рівноваги, необхідно забезпечити впровадження структурних реформ.
macroeconomic adjustment should be complemented with structural reforms to boost long-term economic growth.

Додатково виділяємо майже @num@ млрд грн з резервного фонду для Фонду соцстрахування, аби забезпечити виплати допомоги по безробіттю.
we allot almost uah @num@ billion as an additional resource from the reserve fund for the social insurance fund to ensure the payment of unemployment benefits.

Міністр акцентував на необхідності розблокування українських портів та шляхів судноплавства, аби забезпечити логістичні зв’язки поставок с/г продукції.
the minister stressed the need to unblock ukrainian ports and shipping routes to ensure logistical links for agricultural supplies.

Забезпечити коректність даних: програма має переконатися, що жодне з полів не є порожнім, наприклад, ви завжди маєте вказувати номер будинку.
guaranteeing data correctness: by ensuring that no fields are empty, & eg; you must always enter house number.

У наведеному нижче прикладі значення елемента host визначається за допомогою даних, виведених командою hostname. Крім того, параметр буде заблоковано, щоб забезпечити динамічне визначення його значення.
in the following example the value for the host entry is determined by the output of the hostname program. this setting is also locked down to ensure that the value is always determined dynamically.