Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
При такому варіанті записи про ваші витрати у вас будуть напоготові у будь-який час, коли вам треба буде їй продивитись.
this way, you’ll have records of your spending readily available for your review at any time.
Якщо у фільмі мають бути запалювання свічок на день народженні або газової плити, призначте когось, хто з вогнегасником буде напоготові біля місця знімання.
if your film has birthday candles, or a match lighting a gas stove, designate someone armed with a fire extinguisher as flame watcher.
Не повинно було бути чогось підозрілого у тому, що я заходжу через задні двері, але почуття провини з приводу того, що привів з собою незнайому дівчину, змушувало мене триматися напоготові.
there shouldn’t be anything suspicious about coming in the back door, but the guilt over bringing along an unknown girl made me tense up.